录呈的俄文

• pinyin:lùchéng
  офиц. представить в копии (в вышестоящую инстанцию)

• "录取通知书" 俄文翻译 :    Нас приняли!
• "录取" 俄文翻译 :    [lùqǔ] принять, зачислить 录取分数线 [lùqǔ fēnshùxiàn] — проходной балл
• "录囚" 俄文翻译 :    pinyin:lùqiúпереписывать заключённых (с целью сбора их жалоб, для возможного пересмотра их дел)
• "录单" 俄文翻译 :    pinyin:lùdānдубликат, копия; протокол
• "录声" 俄文翻译 :    pinyin:lùshēngзвукозапись; звукозаписывающий
• "录制" 俄文翻译 :    запись
• "录声员" 俄文翻译 :    звукооператор
• "录写" 俄文翻译 :    pinyin:lùxiěпереписывать, копировать
• "录声片" 俄文翻译 :    фонограмма

• 但是，鉴于整体记录呈良性，系统的不足并不能用来减损。
  Однако недостатки системы не должны бросать тень на позитивную в целом картину.
• 正如弗林特曼所指出的那样，涉及《公约》履约情况的司法案件记录呈现空白。
  Как отметил г-н Флинтерман, не ведется учета судебных дел, касающихся осуществления Конвенции.
• 正如弗林特曼所指出的那样，涉及《公约》履约情况的司法案件记录呈现空白。
  Как отметил гн Флинтерман, не ведется учета судебных дел, касающихся осуществления Конвенции.
• 记录呈下降趋势的是亚洲。 北非和中东虽然在三个报告期中呈急剧上升趋势，但仍低于50%（见图六）。
  Тенденции к свертыванию партнерских отношений отмечены в Азии, Северной Африке и на Ближнем Востоке, и, несмотря на существенный рост за три отчетных периода, этот показатель по-прежнему составляет менее 50 процентов (см. диаграмму VI).
• 记录呈下降趋势的是亚洲。 北非和中东虽然在三个报告期中呈急剧上升趋势，但仍低于50%（见图六）。
  Тенденции к свертыванию партнерских отношений отмечены в Азии, Северной Африке и на Ближнем Востоке, и, несмотря на существенный рост за три отчетных периода, этот показатель по-прежнему составляет менее 50 процентов (см. диаграмму VI).

• 录呈的日语：きろくしてさしだす 記録　して差し出す
• 录呈的韩语：[동사]【문어】 기록하여 상관에게 제출하다.