录存的俄文

• pinyin:lùcún
  офиц. сохранить в письменной форме (в записи, в копии)

• "录子" 俄文翻译 :    pinyin:lùzi1) служебная записка; письменное распоряжение2) докладная записка, представление (дин. Тан ― Сун)
• "录声片" 俄文翻译 :    фонограмма
• "录尚书事" 俄文翻译 :    pinyin:lùshàngshūshìист. начальник императорской канцелярии, старший секретарь двора (дин. Вост. Хань)
• "录声员" 俄文翻译 :    звукооператор
• "录底" 俄文翻译 :    pinyin:lùdǐснять копию с черновика
• "录声" 俄文翻译 :    pinyin:lùshēngзвукозапись; звукозаписывающий
• "录录" 俄文翻译 :    pinyin:lùlùзаурядный, обычный, ничем не выдающийся
• "录囚" 俄文翻译 :    pinyin:lùqiúпереписывать заключённых (с целью сбора их жалоб, для возможного пересмотра их дел)
• "录影" 俄文翻译 :    ви́део

• “递解行动必须小心制作记录存查。
  Операции по депортации должны быть тщательно задокументированы.
• 闭路电视录像通过录像带进行录存。
  В системе скрытого наблюдения используются видеокассеты.
• 这些记录存放在荷兰国家档案馆。
  Документация находится в Голландском национальном архиве.
• 记录存放处将装有非水灭火系统。
  Хранилище будет оборудовано безводной системой пожаротушения.
• 巴哈马离婚记录存放在最高法院书记官处。
  На Багамских Островах развод регистрируется в реестре Верховного суда.
• 巴哈马离婚记录存放在最高法院书记官处。
  На Багамских Островах разводы регистрируются в реестре Верховного суда.
• " 递解行动必须小心制作记录存查。
  Операции по депортации должны быть тщательно задокументированы.
• 如协议预付款项，须将预付款项的理由记录存查。
  Когда же существует договоренность об авансовом платеже, то причины этого излагаются письменно.
• 委员会将每次过境的记录存在一个特殊的登记册中。
  Комиссия заносит данные по каждой транзитной операции в специальный регистр.
• 代表团成员还注意到，囚犯体检记录存在缺陷。
  Кроме того, члены делегации обнаружили недостатки в том, что касается регистрации данных осмотров физического состояния заключенных.