待刚的俄文

• pinyin:dàigāng
  среднекит. в итоге; в общем, вообще

• "待分类的广泛性发展障碍" 俄文翻译 :    Первазивное расстройство развития без дополнительных уточнений
• "待决问题特设工作组" 俄文翻译 :    "специальная рабочая группа по вопросам
• "待到" 俄文翻译 :    pinyin:dàidàoждать до...; дожидаться
• "待候" 俄文翻译 :    pinyin:dàihòuпринимать; ухаживать (напр. за гостем); обращение, уход
• "待制" 俄文翻译 :    pinyin:dàizhì1) стар. придворный советник (с дин. Тан)2) ист. ожидающий указа (назначенный на должность до получения патента; с дин. Хань)
• "待会儿见" 俄文翻译 :    бай-байпрощанияпрощаньяпока
• "待厚" 俄文翻译 :    pinyin:dàihòuобходиться (обращаться; с кем-л.) любезно, быть гостеприимным
• "待会儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàihuirдиал. через мгновение, минуту спустя
• "待发地雷" 俄文翻译 :    "минанеизвлекаемая мина

• 巴基斯坦本着同样精神对待刚果的要求。
  Она подходит к просьбе Конго в том же духе.
• 我仍在期待刚果的同级别官员回访，以讨论当时提出的问题。
  Я до сих пор жду ответного визита моего конголезского коллеги для обсуждения затронутых тогда вопросов.
• 我已说过，我仍在等待刚果民盟-戈马作出明确、实际和可靠的答复。
  Как я сказал, я все еще жду четкого, ясного и надежного ответа от КОД-Гома.
• 接待刚到难民的工作主要侧重于保障他们在接待中心和临时住所的膳宿。
  Служба приема в первую очередь обеспечивает проживание в центрах приема и временного размещения.
• 接待刚到难民的工作重点主要是确保他们在接待中心和临时住所获得膳宿。
  Ежедневно такую помощь получают сотни лиц и семей.
• 联刚稳定团培训和部署了65名教员，等待刚果(金)武装力量部队抵达。
  МООНСДРК подготовила и направила 65 инструкторов и ожидала прибытия подразделений ВСДРК.
• 我期待刚果各方在非洲统一组织的帮助下能够尽快找到一位联合调解人。
  Я надеюсь, что конголезские стороны с помощью Организации африканского единства в скором времени найдут такого сопосредника.

• 待刚什么意思：  1.  犹言好歹， 总算。    ▶ 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七： “收拾起， 待刚睡些， 争奈这一双眼儿劣。 好发业， 泪漫漫地会圣也难交睫。”    2.  大概；总之。    ▶ 元 宫天挺 《七里滩》第四摺： “待刚来则是矜夸些金殿宇， 显耀些玉楼台， 末过是玉殿金阶...