得益的俄文

• pinyin:déyì
  извлечь выгоду, получить доход (пользу)

• "相得益彰" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdéyìzhāngдополнять друг друга с явной пользой для слагаемых; сотрудничать с очевидной выгодой для сторон; взаимовыгодный
• "相得益章" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdéyìzhāngдополнять друг друга с явной пользой для слагаемых; сотрудничать с очевидной выгодой для сторон; взаимовыгодный
• "得病" 俄文翻译 :    [débīng] заболеть
• "得由政府下令" 俄文翻译 :    правительство отдаёт приказ
• "得看" 俄文翻译 :    заслуживающий внимания, приятный, красивый
• "得用" 俄文翻译 :    pinyin:déyòngгодный к употреблению; годный; хороший, ценный
• "得着" 俄文翻译 :    статьстановитьсяприменятьсяделатьсянабутидостичь
• "得特宮" 俄文翻译 :    Палаццо дель Те
• "得知" 俄文翻译 :    [dézhī] узнать; получить информацию
• "得深趣" 俄文翻译 :    овладеть секретом (искусством)
• "得神" 俄文翻译 :    pinyin:déshénсхватить сходство (напр. душу образа); создать совершенное подобие (оригиналу)

• 大会在许多方面得益于他们的工作。
  Своими усилиями они всячески помогают работе Генеральной Ассамблеи.
• 核裁军和核不扩散是相得益彰的进程。
  Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоусиливающими процессами.
• 各企业都直接和间接地得益于定居点。
  Поселения приносят прямую и косвенную выгоду частным предприятиям.
• 工作组将得益于听取种种不同的意见。
  Рабочей группе будет полезно обсудить самые разные мнения.
• 约有108名儿童得益于这一方案。
  В настоящее время в этой программе участвуют 108 детей.
• 国家筹备过程将得益于技术援助。
  Национальный подготовительный процесс выиграл бы от технической помощи.
• 大约500名家属从这些行动得益。
  Этими мероприятиями смогли воспользоваться около 500 семей.
• 讨论工作会大大得益于他们的贡献。
  Их вклад принесет значительную пользу этим дискуссиям.
• 只有这样，这些步骤才能够相得益彰。
  Только в этом случае они будут способствовать продвижению вперед.
• 青年人得益于“我的第一份工作”方案。
  В интересах молодежи осуществлялась программа "Моя первая работа".

• 得益的泰文
• 得益的英语：benefit; profit 短语和例子 新铁路将使这地区得益。 the new railway will benefit the district
• 得益的法语：utilité avantage aide intérêt salut profit bénéfice
• 得益的日语：益を得る.役に立つ. 读者的意见使他得益不少／読者の意見は彼の役に立つところが大きかった.
• 得益的韩语：[동사] 이익(利益)을 얻다. 덕(德)을 입다.
• 得益的阿拉伯语：اِسْتِفَادَة; فائِدة; مصْلحة;
• 得益的印尼文：faedah; kebaikan; manfaat;
• 得益什么意思：得到好处、益处。    ▶ 北齐 颜之推 《颜氏家训‧养生》： “ 邺 中朝士， 有单服杏仁、枸杞、黄精、术、车前得益者甚多， 不能一一说尔。”如： 得益匪浅。