心旨的俄文

• pinyin:xīnzhǐ
  стремление души; намерение; решимость

• "心无二用" 俄文翻译 :    [xīn wú èr yòng] обр. не разбрасываться; всецело отдаться чему-либо
• "心旌" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjīngсердце, способное трепетать (как флаг) (обр. в знач.: живое, волнующееся сердце; тревога; беспокойство; смятение)
• "心旷" 俄文翻译 :    pinyin:xīnkuàng1) великодушный; широкий но натуре2) вольный духом; свободный душою; сердце на просторе
• "心斑绿蟌" 俄文翻译 :    Стрелка голубая
• "心旷神怡" 俄文翻译 :    pinyin:xīnkuàngshényíсердце на просторе, душа жизнерадостна (обр. в знач.: испытывать высшее блаженство; душа радуется)
• "心斋" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzhāiдаос. пост души (долгая фаза самоочищения от страстей)
• "心明眼亮" 俄文翻译 :    [xīnmíng yǎnliàng] обр. обладать трезвым и проницательным умом; трезвый и проницательный
• "心数" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshù1) смекалка, догадливость; изобретательность2) глубокий расчёт (замысел)
• "心星" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxīngсм. 心宿

• 这些中心旨在加强各省法院律师的知识。
  В предстоящие недели будут открыты еще четыре центра.
• 中心旨在帮助受家庭暴力之害的妇女。
  Эти центры стремятся помогать женщинам, которые стали жертвами насилия в семье.
• 这些中心旨在加强各省法院律师的知识。
  Цель этих центров заключается в углублении знаний юристов в каждом провинциальном суде.
• 中心旨在在灾害管理领域进行次区域国家的能力建设。
  Деятельность этого Центра направлена на создание потенциала стран данного субрегиона в области регулирования бедствий.
• 这些中心旨在协助简化妇女儿童受虐案件的报告程序。
  В их задачи входит оптимизация процесса рассмотрения заявлений о жестоком обращении с женщинами и детьми.
• 该中心旨在改善妇女在公共部门和私人领域的处境。
  Его цель заключается в том, чтобы добиться улучшения положения женщин в государственном секторе и сфере частного предпринимательства.
• 该中心旨在支持相关技术、包括可再生能源技术的转让。
  Этот центр предназначен для оказания поддержки в деле передачи соответствующих технологий, включая технологии возобновляемой энергетики.
• 这个中心旨在提供教育并促进卫星通信、遥感及有关的技术。
  Центр занимается подготовкой кадров и развитием спутниковой связи, дистанционного зондирования и соответствующих технологий.
• 全球中心旨在为议会的信息和通信技术的发展制定结构化的办法。
  Глобальный центр ставит своей задачей разработку структурного подхода к созданию ИКТ для парламентов.
• 促进宗教间对话多哈国际中心旨在促进宗教团体之间的对话和了解。
  Дохинский международный центр по межконфессиональному диалогу стремится содействовать проведению диалога и взаимопониманию между религиозными общинами.