心领的俄文

• pinyin:xīnlǐng
  1) понять сердцем
  2) вежл. всей душой хотел бы принять (но отклоняю) (отказ от подарка, приглашения)

• "心领意会" 俄文翻译 :    pinyin:xīnlǐngyìhuìпринять сердцем, сосредоточиться мыслью; понять, осмыслить; уяснить; разобраться
• "心领神会" 俄文翻译 :    [xīnlǐng shénhuì] обр. понять интуитивно; понять без слов
• "心顺" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshùnбыть в добром расположении; доброе настроение
• "心音图" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyīntúмед. кардиофонограмма
• "心音" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyīnмед. тоны сердца
• "心非" 俄文翻译 :    pinyin:xīnfēiв душе считать неправильным, в душе не соглашаться, внутренне протестовать
• "心风" 俄文翻译 :    pinyin:xīnfēngкит. мед. эпилепсия, падучая
• "心降" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjiàng(жить) душа в душу, пребывать в полном согласии
• "心飞肉跳" 俄文翻译 :    pinyin:xīnfēiròutiàoдуша мечется, плоть трепещет (обр. в знач.: не находить себе места от тревоги; трепетать в предчувствии беды)

• 加强建设和平核心领域的实质性能力。
  Создание основных структур в ключевых областях миростроительства.
• 在建设和平的核心领域建立起实质能力。
  Создание основных структур в ключевых областях миростроительства.
• 联合王国关心领土的关切事项。
  Соединенное Королевство всегда с вниманием относилось к проблемам территорий.
• 委员会的讨论集中探讨了若干核心领域问题。
  Комиссия сосредоточила свои обсуждения на ряде важнейших областей.
• 项目发展支助由秘书处的区域合作中心领导。
  Оказанием поддержки разработке проектов руководили региональные центры взаимодействия (РЦВ) секретариата.
• 人们感到关切的一个核心领域继续是否决权。
  Сферой основных забот по-прежнему остается вето.
• 防止儿童吸烟是该框架的另一个中心领域。
  Другое основное направление работы в рамках программы — борьба с потреблением табака.
• 性别和气候变化是另一个中心领域。
  Еще одним направлением работы является учет гендерной проблематики с точки зрения изменения климата.
• 第一个核心领域是立法审查。
  Первым направлением является пересмотр законодательства.
• 人口基金的工作涉及三个核心领域的基本需要。
  Деятельность ЮНФПА ориентирована на удовлетворение основных потребностей в трех ключевых областях.

• 心领的泰文
• 心领的英语：[套] understanding 短语和例子 雅意心领! i appreciate your kindness but must decline the offer
• 心领的日语：〈套〉（贈り物や招待を謝絶して）お志はありがたくいただきますが. 因为有事不能出席,您的邀请 yāoqǐng 我心领了／あいにく用事があって出席できませんが,ご好意はありがたくちょうだいいたします.
• 心领的韩语：[동사] (1)마음속으로 이해하다. (2)【상투】 고맙습니다. 그 호의(好意)만은 감사히 받겠습니다. [남의 선물·초대 등을 사양할 때 하는 말] 雅意心领; 호의는 고맙습니다 您这一分盛情我心领就是了; 당신의 이 호의만은 감사히 받겠습니다
• 心领什么意思：xīnlǐng ①心里领会：～神会。 ②客套话，用于辞谢别人的馈赠或酒食招待：您的美意，我～了。