念相的俄文

• pinyin:niànxiāng
  диал. памятный подарок; сувенир

• "念白了" 俄文翻译 :    неверно прочитать (механически, по его фонетической части)
• "念白" 俄文翻译 :    pinyin:niànbáiкит. театр декламировать, декламация (в противоположность пению); монолог
• "念秧" 俄文翻译 :    pinyin:niànyāngсев. диал. мошенничество, обман
• "念珠藻科" 俄文翻译 :    pinyin:niànzhūzǎokēбот. ностоковые (Nostocaceae)
• "念经" 俄文翻译 :    [niànjīng] читать молитву [сутру]
• "念珠藻" 俄文翻译 :    pinyin:niànzhūzǎoбот. носток обыкновенный (Nostoc commune Vaucher)
• "念虑" 俄文翻译 :    думатьмыслидумы
• "念珠藤属" 俄文翻译 :    Аликсия
• "念诗" 俄文翻译 :    pinyin:niànshīчитать наизусть стихи

• 这与透明度和良好治理概念相违背。
  Это противоречит принципам транспарентности и рационального управления.
• 基本权利概念与国内法的许多概念相对应。
  Во внутреннем праве понятие основных свобод определяется несколькими концепциями.
• 所以，粮食主权如何与食物权概念相联系？
  Итак, каким образом продовольственный суверенитет связан с концепцией права на питание?
• 不过，该原则不应与普遍管辖权概念相混淆。
  Однако этот принцип не следует путать с концепцией универсальной юрисдикции.
• 全球化同一些人比其他人优越的概念相矛盾。
  Глобализация вступает в противоречие с концепцией превосходства одних над другими.
• 这种看法与取得教育的平等权利的概念相抵触。
  Подобные взгляды противоречат самому понятию "равное право на образование".
• 与广泛的信念相反，皇家特权在宪法上是无限的。
  Вопреки распространенному мнению, в Великобритании королевские прерогативы конституционно не ограничены.
• 电子记录的专属控制概念应与可转让性概念相一致。
  Идея исключительного контроля над электронной записью должна соответствовать идее обращаемости.
• 劳动力的概念相当于“现时劳动力人口”的概念。
  Насилие в отношении женщин.
• 在许多情况下，这两个概念相互联系。
  В этой связи следует отметить, что во многих случаях два этих феномена проявляются в тесной взаимосвязи.

• 念相什么意思：方言。 纪念；纪念品。    ▶ 周立波 《暴风骤雨》第二部二五： “他从军装的左边衣兜里取出一个短短的、锅子很大的洋烟袋， 一面往烟袋锅子里装烟， 一面说道： ‘这是 李司令员 送给我做念相的， 也是胜利品。 ’”