怕不的俄文

• pinyin:pàbu
  пожалуй, вероятно, боюсь что...

• "怕不待" 俄文翻译 :    pinyin:pàbudàiсреднекит. (с риторическим вопросом) неужели же не...?; волей-неволей придётся
• "怕(指预防某事" 俄文翻译 :    бояться
• "怕" 俄文翻译 :    [pà] 1) бояться; страшиться; опасаться; трусить 不怕困难 [bù pà kùnnan] — не бояться трудностей 怕冷 [pà lěng] — бояться холода 2) боюсь, что; пожалуй 事情怕不这么简单 [shìqing pà bù zhème jiǎndān] — боюсь, что дело не такое простое 怕天要下雨 [pà tiān yào xiàyǔ] — пожалуй, пойдёт дождь • - 怕人 - 怕生 - 怕事 - 怕死鬼 - 怕羞
• "怔营" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngyíng* дрожать за свою судьбу; не быть уверенным в завтрашнем дне; беспокойство
• "怕事" 俄文翻译 :    [pàshì] бояться ответственности; всего бояться
• "怔怔" 俄文翻译 :    pinyin:lènglèngотупело, с глупым видом; в растерянности
• "怕人" 俄文翻译 :    [pàrén] 1) бояться людей 2) страшный
• "怔忪" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngzhōngжить в страхе; постоянно тревожиться; дрожать за свою жизнь
• "怕冷" 俄文翻译 :    бояться (не переносить) холода; зябкий

• 我想，这恐怕不是一项容易完成的任务。
  Опасаюсь, что задача эта будет нелегкой.
• 现在的消费行为恐怕不会给环保事业带来裨益。
  Опасаюсь, что существующее потребительское поведение не пойдет на пользу делу охраны окружающей среды.
• 我想，有一个原因，但恐怕不是特别理性的原因。
  Я думаю, на то есть причина, и она не вполне рациональна, если так можно сказать.
• 一种意见认为，使用特定的术语恐怕不能被人们普遍理解。
  Было высказано мнение, что эта специальная терминология может не иметь универсального толкования.
• 哦，对不起——我恐怕不得不以相当消极的声音结束发言。
  О, Боже, боюсь, что мне придется закончить свое выступление, скорее, на грустной ноте.
• 我们知道，要取得哪怕不起眼的成果都要作出巨大的努力。
  Мы сознаем, какие огромные усилия необходимо приложить для того, чтобы достичь даже скромных результатов.
• 我害怕不能够跳脱我最[后後]演的那个角色，不能够达到极致。
  А мне было все равно, в какой день выступать, я не суеверная.
• 但是在谈判过程中提出诉讼恐怕不是冲突[后後]发展的最佳途径。
  Всё наше стремление к правосудию заставляет нас преследовать виновных в совершении ужасных преступлений.
• 所以，恐怕不应当忽略或拒绝任何潜在的捐助机构。
  США в год, а согласно данным Университета Вест-Индии стоимость финансирования борьбы со СПИДом в Карибском регионе превысит 360 млн. долл. США в год.

• 怕不的韩语：[부사] 아마도. 어쩌면. 怕不也还要三四十天功夫; 아직도 3, 40일 정도의 시간이 더 걸릴지 모른다
• 怕不什么意思：  1.  亦作“ 怕不的 ”。 恐怕；也许。    ▶ 元 王实甫 《西厢记》第五本第四摺： “那吃敲才怕不口里嚼蛆， 那厮待数黑论黄， 恶紫夺朱。”    ▶ 《金瓶梅词话》第七三回： “娘不信只掏他的袖子， 怕不的还有柑子皮儿在袖子里哩。”    ▶ 《儒林外史》第二六回： “他怕不也有二十五六岁，...