急战的俄文

• pinyin:jízhàn
  ожесточённый бой

• "急战斋" 俄文翻译 :    pinyin:jízhànzhāiжалкий (обтрёпанный) вид
• "急慌" 俄文翻译 :    pinyin:jíhuāngвспыльчивый; возбуждённый
• "急惊风" 俄文翻译 :    pinyin:jíjīngfēngмед. судорога; конвульсия
• "急患" 俄文翻译 :    близкая (непосредственно грозящая) беда
• "急所" 俄文翻译 :    жи́зненно ва́жная то́чка
• "急性骨髓性白血病" 俄文翻译 :    Острый миелоидный лейкоз
• "急抓" 俄文翻译 :    pinyin:jízhuāспешно занимать; в спешке брать взаймы (хватать) где попало; в спешке стараться наскрести (собрать) (нужную сумму денег)
• "急性间质性肺炎" 俄文翻译 :    Острая интерстициальная пневмония
• "急投" 俄文翻译 :    рывок

• 方案司司长介绍了人道主义应急战略。
  Директор Отдела по программам представил проект стратегии оказания гуманитарной помощи.
• 部门工作组会把制定紧急战略所需的所有关键人员都集合在一起。
  Секторальные рабочие группы объединяют всех основных действующих лиц, необходимых для выработки стратегий действий в чрезвычайной обстановке.
• 一些代表团问道，执行局将如何参与新人道主义应急战略的制定工作。
  Некоторые делегации поинтересовались, какое участие примет Исполнительный совет в разработке новой стратегии гуманитарного реагирования.
• 在预期成绩(c)中，将“应急战略”改为“人道主义援助”。
  В ожидаемом достижении (c) заменить слова «в стратегиях деятельности в связи с чрезвычайными ситуациями» словами «в деятельности по оказанию гуманитарной помощи».
• 这就需要启动应急战略，以减轻危机对经济增长和社会中弱势群体所造成的冲击。
  В настоящем документе освещается необходимость учета принципов долгосрочного устойчивого развития в ходе осуществления краткосрочных мероприятий.
• 由于干旱多发，并随着环境评估和早期预警中心的设立，拟制订出应急战略.
  Все чаще случаются наводнения и после создания центра экологической оценки и раннего предупреждения будут разработаны стратегии борьбы с чрезвычайными ситуациями.
• " 因此,联盟政府决定将已宣布的紧急战争威胁状态改为战争状态。
  По этой причине союзное правительство приняло решение о том, чтобы вместо объявленного состояния непосредственной угрозы войны ввести военное положение.
• 听取了关于人口基金战略计划、包括人口基金人道主义应急战略中期审查的口头报告。
  Заслушал устное сообщение о среднесрочном обзоре стратегического плана ЮНФПА, включая стратегию ЮНФПА в области гуманитарного реагирования.
• 需要为商品价格可能下跌拟订进一步的应急战略。
  Непредвиденное увеличение государственных доходов в результате повышения цен на сырье следует рассматривать как возможность образовать финансовый резерв, а не как гарантированный рост национальных доходов или же как базу для текущего потребления.
• 因此，本次会议有责任确定必要紧急战略，加快国际社会实现千年发展目标的努力。
  Поэтому на данном заседании мы должны разработать крайне необходимые стратегии по активизации усилий международного сообщества в деле осуществления этих целей.

• 急战的韩语：[동사] (1)급하게 싸우다. 속전(速戰)하다. (2)일을 서두르다.
• 急战什么意思：速战。    ▶ 《晋书‧宣帝纪》： “时朝廷以 亮 侨军远寇， 利在急战， 每命帝持重， 以候其变。”    ▶ 南朝 宋 袁淑 《防御索虏议》： “ 济 西劲骑， 急战蹴旅； 淮 上训卒， 简备靡旗。”