怨情的俄文

• pinyin:yuànqíng
  чувство обиды, недовольство; возмущение

• "恩怨情天" 俄文翻译 :    Дневник террориста
• "怨悲" 俄文翻译 :    pinyin:yuànbēiпечалиться, сожалеть, сострадать
• "怨恨" 俄文翻译 :    [yuànhèn] 1) ненависть; вражда 2) досадовать; сетовать
• "怨愤" 俄文翻译 :    pinyin:yuànfènвозмущаться, негодовать; возмущение, негодование
• "怨怼" 俄文翻译 :    pinyin:yuànduìненавидеть; ненависть
• "怨慕" 俄文翻译 :    pinyin:yuànmùбыть обиженным (обманутым) в своей любви (по преданию о Шуне, который был удалён от любимых родителей и был безутешен несмотря на все почести)
• "怨思" 俄文翻译 :    pinyin:yuànsīс возмущением вспоминать, с обидой думать; мысли о прошлой обиде
• "怨憎" 俄文翻译 :    pinyin:yuànzēngненависть, злоба; питать ненависть, ненавидеть
• "怨忿" 俄文翻译 :    pinyin:yuànfènненавидеть; ненависть
• "怨憎会苦" 俄文翻译 :    pinyin:yuànzēnghuìkǔбудд. встреча с ненавистным (одно из 8 страданий, см. 八苦)

• 任何原因、任何运动和任何怨情都不能为故意杀害无辜平民和非战斗人员辩护。
  Никакие мотивы, никакое движение и никакие обиды не могут служить оправданием преднамеренного убийства ни в чем неповинных гражданских лиц и некомбатантов.
• 美国代表发现，这是对出席大会第六十一届会议的160个代表团的接待工作提出的唯一几个抱怨情况。
  Представитель констатировал тот факт, что эти жалобы — единственные, которые поступили от 160 делегаций, присутствующих на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
• 被开除的士兵举行了示威，要求设立一个独立委员会来处理歧视问题并谋求对他们的怨情进行公平的调查。
  Уволенные военнослужащие провели демонстрацию с требованием создать независимую комиссию для рассмотрения вопроса о дискриминации и потребовали справедливого рассмотрения их жалоб.
• 欧洲联盟坚信，任何原因或怨情都不能使针对并故意杀害平民和非战斗人员的行为合理或合法。
  Европейский союз твердо убежден, что выбор в качестве цели и намеренное убийство мирного населения и лиц, не являющихся комбатантами, не могут быть оправданы или признаны законными, какими бы причинами или обидами это ни обосновывалось.

• 怨情的英语：a bitter love
• 怨情的日语：うらむこころ 恨　む心
• 怨情的韩语：[명사]【문어】 원정. 원망하는 마음.
• 怨情什么意思：悲怨的情怀。    ▶ 唐 张九龄 《听筝》诗： “纤指传新意， 繁弦起怨情。”    ▶ 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷二： “ 白石 《齐天乐》一阕， 全篇皆写怨情。”