怯头怯脑的俄文

• pinyin:qiètóuqiènǎo
  обр. неотёсанный; простофиля

• "怯夫" 俄文翻译 :    pinyin:qièfūтрус
• "怯声怯气" 俄文翻译 :    pinyin:qièshēngqièqìговорить робко и нерешительно; стесняться в разговоре
• "怯子" 俄文翻译 :    pinyin:qièziуст., диал. провинциал (не владеющий пекинским произношением), деревенщина
• "怯场" 俄文翻译 :    pinyin:qièchǎngсмущаться, конфузиться, стесняться (слушателей)
• "怯官" 俄文翻译 :    pinyin:qièguānробеть перед чиновником, трусливый (робкий) перед властями
• "怯口" 俄文翻译 :    pinyin:qièkǒuдеревенская (простоватая) речь
• "怯尼亚" 俄文翻译 :    pinyin:qièníyàКения
• "怯别汗" 俄文翻译 :    Кепек
• "怯弱" 俄文翻译 :    [qièruò] см. 怯懦

• 怯头怯脑的日语：（洗練されていなかったり場慣れしていないために）おどおどするさま.
• 怯头怯脑的韩语：얼뜨다. 멍청하다. 촌스럽다. [세상 물정에 어둡기 때문에 겁을 먹고 주저하는 모양] ＝[切头切脑]
• 怯头怯脑什么意思：犹言缩头缩脑。 胆小不自然貌。    ▶ 老舍 《四世同堂》四九： “﹝那些人﹞都比他文雅， 都有些派头。 只有他怯头怯脑的像个乡下佬儿。”