恙的俄文

• [yàng]
  книжн.
  недомогание; болезнь

• "恕邀" 俄文翻译 :    pinyin:shùyāoвежл. простите, что не приглашаю лично (при письменном приглашении)
• "恕道" 俄文翻译 :    pinyin:shùdàoвеликодушие; снисхождение
• "恙病" 俄文翻译 :    pinyin:yàngbìngнездоровье, болезнь; слабость
• "恕速" 俄文翻译 :    pinyin:shùsùвежл. прошу извинить, что не предупредил заранее (о приёме) (при приглашении на этот же день)
• "恙虫" 俄文翻译 :    pinyin:yàngchóngзоол. красношёлковый клещ (Trombidium sp.)
• "恕过" 俄文翻译 :    pinyin:shùguòпрощать ошибки; извинять за оплошность
• "恙虫病" 俄文翻译 :    pinyin:yàngchóngbìngмед. тромбодиазис
• "恕而行之" 俄文翻译 :    обдумать и осуществить это
• "恙螨目" 俄文翻译 :    Тромбидиформные клещи

• 机上全部168名乘客安然无恙。
  Никто из 168 пассажиров на борту не пострадал.
• 他告诉军官，武装分子中两人安然无恙。
  Он сообщил офицеру, что двое боевиков не ранены.
• 专员得以无恙逃脱，但有6名乘客受伤。
  Сам уполномоченный не пострадал, однако 6 пассажиров получили ранения.
• 绝大部分外籍游客安全无恙。
  В своём большинстве местные жители хорошо относились прибывшим беженцам.
• 我今独何幸，相见问无恙。
  Здесь мне было хорошо, уединённо.
• 同布隆迪人住在一起的巴尼亚穆伦格人安然无恙。
  Баньямуленге, размещенные вместе с бурундийцами, благополучно спаслись бегством.
• 使团所有人员都安全无恙,大使馆也在执行业务。
  Все посольские сотрудники в безопасности, и посольство выполняет свои функции.
• 联合国人员均安然无恙。
  Персонал Организации Объединенных Наций не пострадал.
• 他得到的保证是，他们身体健康，安然无恙。
  Он получил заверения в том, что они находятся в добром здравии и в безопасности.
• 袭击中一直陪伴总统的总统夫人安全无恙。
  Его супруга, которая находилась с ним во время нападения, не пострадала и находится в безопасности.

• 恙的泰文
• 恙的英语：名词 [书面语] (病) ailment; illness 短语和例子 偶染微恙 feel slightly indisposed; 无恙 in good health
• 恙的法语：名 <书>maladie;indisposition安然无~être sain et sauf;sortir indemne
• 恙的日语：恙yàng 〈書〉病気. 贵恙／ご病気. 偶 ǒu 染 rǎn 微恙／ちょっとした病気にかかる. 安然无恙／つつがない.無事である. 【熟語】无恙 【成語】别来无恙
• 恙的韩语：[명사]【문어】 (1)질병(疾病). 병. 탈. 身有微恙; 몸에 병이 좀 있다 无恙; 병이 없다. 무양하다 贱恙已经大好了; 제 병은 이미 아주 좋아졌습니다 (2)걱정. 근심. 安然无恙; 평안하고 걱정거리가 없다
• 恙什么意思：yàng　ㄧㄤˋ 1）病：安然无～。偶染微～。别来无～。 2）忧：“何～不已”。 安然无恙 恙虫 无恙 布颿无恙 布帆无恙 别来无恙 贵恙 微恙