息事的俄文

• pinyin:xíshì
  уладить дело, замять конфликт

• "息事宁人" 俄文翻译 :    pinyin:xíshìníngrenпрекратить конфликт, успокоить людей (обр. в знач.; а) уладить дело (инцидент, вопрос) к общему удовольствию; замять дело; б) уступить (идти на уступки), чтобы избежать дальнейших неприятностей)
• "信息事务管理" 俄文翻译 :    информейшн сервисиз менеджмент
• "发展信息事务司" 俄文翻译 :    отдел информационного обслуживания по вопросам развития
• "管理信息事务司" 俄文翻译 :    отдел информационного обслуживания в области управления
• "管理信息事务处" 俄文翻译 :    группа обслуживания в области управленческой информациисистема управленческой информации
• "统计信息事务科" 俄文翻译 :    секция статистического информационного обеспечения
• "息业" 俄文翻译 :    pinyin:xíyèпрекратить занятие (чём-л.); свернуть дело
• "息[摺折]" 俄文翻译 :    pinyin:xízhéквитанционная книжка на получение дивидендов
• "息" 俄文翻译 :    [xī] 1) тк. в соч. дышать; дыхание 2) книжн. прекратиться; перестать 风止雨息 [fēng zhǐ yǔ xī] — ветер утих, дождь прекратился 息怒 [xīnù] — умерить гнев 3) тк. в соч. отдыхать; отдых 4) проценты 存息 [cúnxī] — проценты по вкладу 无息贷款 [wúxī dàikuǎn] — беспроцентная ссуда • - 息肉 - 息息相关
• "息交" 俄文翻译 :    pinyin:xíjiāoпрекратить общение с людьми; отгородиться от внешнего мира
• "恭馆" 俄文翻译 :    pinyin:gōngguǎn(императорский) храм предков
• "息休" 俄文翻译 :    pinyin:xíxiūотдыхать, не работать
• "恭顺" 俄文翻译 :    pinyin:gōngshùnпочтительный, послушный, покорный
• "息借" 俄文翻译 :    pinyin:xíjièзанять под проценты

• 第五个信息事关可预计和可信的交付。
  Пятая идея касается предсказуемого и вызывающего доверие выполнения намеченных целей.
• 主管通信和公共信息事务副秘书长致词。
  Заявление заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.
• 信息事务处继续在秘书处开发和实施档案管理程序。
  Программа ИС продолжала разработку и внедрение процедур управления записями в секретариате.
• 14.13 发展信息事务司负责执行本次级方案。
  14.13 Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел информационного обслуживания по вопросам развития.
• 31 各部委任命了信息事务官员，其中大多为妇女。
  В министерствах назначены должностные лица по вопросам информации, большинство из которых являются женщинами.
• 此外，信息事务科现将成为会议事务和总务司的一部分。
  Кроме того, в состав ОКОО будет теперь входить Секция информационных систем (СИС).
• 14.14 本次级方案由发展信息事务司负责执行。
  14.14 Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел информационного обслуживания по вопросам развития.
• 财务、行政和管理信息事务司司长将监测程序的执行情况。
  Выполнение этих процедур будет находиться под контролем Директора ОАФСУИ.
• ꥸꥸ管理信息事务处处长已被任命为Y2K问题的协调人。
  Начальник Сектора СУИ был назначен координатором по проблемам 2000 года.
• 提议在公共信息事务的外联活动项下编列名义经费。
  Предлагается номинальный объем ассигнований для проведения информационно-разъяснительной работы в рамках предоставления услуг в области общественной информации.

• 息事的日语：けりをつける
• 息事的韩语：[동사]【문어】 일을 끝내다. 일이 낙착되다. 일을 낙착시키다.
• 息事什么意思：平息事端。    ▶ 《后汉书‧鲁恭传》： “刺史、太守不深惟忧民息事之原， 进良退残之化， 因以盛夏徵召农人， 拘对考验， 连滞无已。”    ▶ 清 梅曾亮 《书棚民事》： “由前之说， 可以息事；由后之说， 可以保利。”