恰正的俄文

• pinyin:qiàzhèng
  как раз; точно; в самый раз

• "恰正相反" 俄文翻译 :    как раз наоборот
• "恰格里夫" 俄文翻译 :    Чагров
• "恰格泰湖" 俄文翻译 :    Чагытай
• "恰格勒·贝格" 俄文翻译 :    Чагры-бек
• "恰武斯基区" 俄文翻译 :    Чаусский район
• "恰村" 俄文翻译 :    Чия
• "恰沙河" 俄文翻译 :    Чаша (река)
• "恰朗格乌泰" 俄文翻译 :    Калангут
• "恰洛加蒂县" 俄文翻译 :    Джалокати (округ)

• 而这恰恰正是今天我光顾此地的原因。
  И вот поэтому-то мне и захотелось прибыть сюда сегодня.
• 而这恰恰正是今天我光顾此地的原因。
  И вот поэтомуто мне и захотелось прибыть сюда сегодня.
• 但恰恰正是地方一级应该收获这方面工作的最终果实。
  Ведь именно на местном уровне и следует пожинать плоды окончательных результатов такой работы.
• 联合国援助团在执行其任务的框架内必须遵循的恰恰正是这种政策。
  Именно такой линии должна придерживаться Миссия Организации Объединенных Наций в рамках реализации ее мандата.
• 历史上的这种行为现在恰恰正在重演，今天，这是一个民族问题。
  Ну а потом они говорили, что Иран не может иметь того, что Иран не может иметь этого.
• 历史上的这种行为现在恰恰正在重演，今天，这是一个民族问题。
  И эта модель поведения, в историческом контексте, точно воспроизводится и сейчас, и сегодня это уже национальная проблема.
• 在本案情况下,把退休者排除在每月津贴之外,恰恰正是缔约各方的意向。
  В данном случае исключение пенсионеров из числа имеющих право на ежемесячную надбавку было как раз намерением сторон.
• 恰恰正是因为司法机构的在存在，解决了公众的关注，这才必须接受公众的审查。
  Поскольку судебные органы существуют именно для того, чтобы блюсти общественные интересы, осуществлять надзор за ними должна общественность.
• 委员会还说，恰恰正因为嫌疑人无法与其家人和律师联系，所以才最容易遭受酷刑。
  Кроме того, Комитет отметил, что, действительно, подозреваемые в наибольшей степени рискуют стать жертвами пыток именно в тот период, когда они не имеют возможности связаться с родственниками и адвокатами.
• [后後]来，她被转到另一所监狱，但所在监区的值勤狱警却恰恰正是此案的一名被告。
  После этого она была переведена в другое исправительное учреждение, однако была помещена в блок, где старшим надзирателем работал человек, проходивший в качестве одного из ответчиков по ее делу.

• 恰正的韩语：[부사] 바로. 마침.
• 恰正什么意思：  1.  正当， 适逢。    ▶ 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三： “恰正 张生 闷转加， 蓦见 红娘 欢喜煞。”    2.  恰好。    ▶ 《儿女英雄传》第二三回： “才貌恰正相等， 心情自然相投。”