悉听的俄文

• pinyin:xītīng
  беспрекословно повиноваться, во всём слушаться

• "悉力" 俄文翻译 :    pinyin:xīlì(стараться) всеми силами, (отдавать) все силы; изо всех сил
• "悉" 俄文翻译 :    [xī] тк. в соч. 1) знать; узнать о чём-либо 据悉 [jùxī] — как стало известно; как сообщают 2) всё; целиком; полностью • - 悉心
• "悉地" 俄文翻译 :    Сиддхи
• "悈" 俄文翻译 :    pinyin:jièгл.1) спешить, торопиться; быстрый, поспешный, торопливый2) вм. 戒 (предостерегать, предупреждать)
• "悉塔陨石坑" 俄文翻译 :    Сита (лунный кратер)
• "悇覃" 俄文翻译 :    pinyin:yùtánбеспокоиться, быть неспокойным, не находить покоя
• "悉多" 俄文翻译 :    Сита
• "悇憛" 俄文翻译 :    pinyin:yùtánбеспокоиться, быть неспокойным, не находить покоя
• "悉尼" 俄文翻译 :    pinyin:xīníг. Сидней (Австралия)

• 你认为如何进行最为有效，我们悉听尊便。
  Мы полагаемся на Вас в выборе того, что Вы считаете наиболее эффективной основой для продолжения работы.
• 如果我们想要停留在处于战争状况的世界，那就悉听尊便。
  Если мы хотим жить в условиях войны, то это вам решать.
• 不过，我悉听尊便，同意任何其他可能更适合你的时间。
  В то же время я готов встретиться с Вами в любое другое время, которое может быть для Вас более приемлемым.
• 下一步你打算怎么做，非正式讨论或小组讨论，美国悉听尊便。
  Соединенные Штаты полагаются на Вас в плане выбора следующего шага — в неофициальном формате, либо в составе небольшой группы.
• 那么为什么我们要悉听立即就一项新的外空条约进行谈判的呼吁呢？
  Ну а почему же до нас всетаки доносятся призывы к немедленным переговорам по новому договору о космическом пространстве?
• 主席先生，我悉听尊便，但我非常乐于宣读我认为昨天傍晚已经商定的段落。
  Я в Вашем распоряжении, г-н Председатель, но я буду рад зачитать содержание тех пунктов, которые, как я понял, были согласованы вчера вечером.
• 保加利亚注意到这项建议，保加利亚谨此忆及已延长向所有特别程序发出的长期邀请，悉听各特别程序尊便。
  Болгария принимает к сведению эту рекомендацию и хочет напомнить о том, что она направила постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур, которые могут воспользоваться этим приглашением.
• “访问日期悉听尊便，只是敬请您通报访问日期，以适当地安排日程，进行必要的细节准备并满足您的要求。
  Дата посещения оставлена на усмотрение Специального докладчика, однако мы убедительно просим его сообщить решение по этому вопросу, с тем чтобы мы могли соответствующим образом организовать для него программу мероприятий, уточнить необходимые детали и удовлетворить его потребности.