情事的俄文

• pinyin:qíngshì
  1) обстоятельство; факт
  2) филос. явление
  3) любовный роман

• "婚外情事" 俄文翻译 :    Любовники (телесериал)
• "少年情事" 俄文翻译 :    Люблю смотреть на девушек
• "情事 (1999年电影)" 俄文翻译 :    Порнографическая связь
• "短角情事" 俄文翻译 :    Пуэнт-Курт
• "情事 (意大利电影)" 俄文翻译 :    Приключение (фильм)
• "爱情事件 (1994年电影)" 俄文翻译 :    Любовная история (фильм, 1994)
• "调查歧视待遇情事和建议适当措施小组" 俄文翻译 :    группа для расследования заявлений о дискриминационном обращении выработки рекомендаций о надлежащих мерах
• "情书" 俄文翻译 :    [qíngshū] любовное письмо [послание]
• "情义" 俄文翻译 :    pinyin:qíngyìдружба, любовь; привязанность
• "情不自禁的" 俄文翻译 :    невольный
• "情不自禁" 俄文翻译 :    [qíng bù zìjìn] обр. не в состоянии сдержаться; невольно
• "情交" 俄文翻译 :    pinyin:qíngjiāoискренне дружить, быть в тесной дружбе; искренняя дружба
• "情不可却" 俄文翻译 :    pinyin:qíngbùkěquèнеудобно отказываться
• "情人" 俄文翻译 :    [qíngrén] возлюбленный; любимый; возлюбленная; любимая

• 该法律还规定对不遵守情事的惩罚。
  Законопроект предусматривает также санкции за несоблюдение предъявляемых требований.
• 申诉人进一步提供了他的案情事实。
  Автор представил дополнительную фактическую информацию по своему делу.
• 尚未记录有违反上述条例的情事发生。
  Пока не было зарегистрировано никаких нарушений указанных постановлений.
• 它将调查举报的违反 停火情事。
  Она будет расследовать сообщения о нарушениях прекращения огня.
• (c) 由于舞弊而造成损失的情事。
  c) случаи, когда убытки для Организации являются результатом мошенничества.
• 在不同的情况下发生了即决处决情事。
  Казни без надлежащего судебного разбирательства происходили при различных обстоятельствах.
• 认定有违反第3条的情事仅具有宣示性。
  Вывод о нарушении статьи 3 носит пояснительный характер.
• 依照第17条提供的不遵守情事资讯。
  информацию о несоблюдении, получаемую в соответствии со статьей 17.
• 因此没有发生违反第9条的情事。
  Поэтому нарушение статьи 9 не имело места.
• 必须保持现有势头，绝不容忍违约情事。
  Необходимо сохранять заданный темп, и нарушения не будут допускаться.

• 情事的英语：circumstances; situation; condition
• 情事的日语：事情.事実.事例. 如发现有违反 wéifǎn 条例情事,应即予 jíyǔ 纠正 jiūzhèng ／条例に違反する事実を発見したら直ちにそれをたださなければならない. 此种情事屡 lǚ 见不鲜／こうした現象はしょっちゅう見られる. 『日中』“情事”は法令や公文書に用いられることが多く,日本語の「情事」は“男女私通”“风流韵事 fēngliú yùnshì ”“艳事 yànshì ”などを用いる.
• 情事的韩语：[명사] (1)〈법학〉 사실. 현상. 사건. 일. 실제의 상황. 确有那种情事; 확실히 그러한 일이 있다 (2)정사(情事).
• 情事什么意思：qíngshì 情况；现象：详细询问家乡的～。