惊诧的俄文

• pinyin:jīngchà
  поражаться, изумляться; изумлённый

• "惊讶" 俄文翻译 :    [jīngyà] удивлять, изумлять, поражаться; изумление, удивление
• "惊觉" 俄文翻译 :    pinyin:jīngjué1) проснуться в испуге2) ясно осознать, пробудиться; пробуждение
• "惊走" 俄文翻译 :    pinyin:jīngzǒuбежать в испуге
• "惊蛰" 俄文翻译 :    [jīngzhé] пробуждение (насекомых) после спячки (один из 24 сельскохозяйственных сезонов по лунному календарю, с 5-7 марта)
• "惊起" 俄文翻译 :    вспугнуть
• "惊蛇入草" 俄文翻译 :    pinyin:jīngshérùcǎoиспуганные змеи уползают в траву (обр. о скорописном каллиграфическом мастерстве)
• "惊退" 俄文翻译 :    pinyin:jīngtuìотпугнуть
• "惊艳" 俄文翻译 :    увлекателен
• "惊透" 俄文翻译 :    pinyin:jnig1shùпоражаться; пугаться

• 这些成员为他们领导所说的话感到惊诧。
  Его замечания удивили всех членов Механизма.
• 退一万步讲，这都是令人惊诧的。
  Это, мягко говоря, поразительное заявление.
• 独立国家联合体维持和平部队在该局势下未采取行动也令人惊诧。
  Тревогу вызывает также бездействие миротворческих сил Содружества Независимых Государств.
• 不过，摩洛哥会以看来是拒绝这个计划的明确态度来让大家惊诧。
  Марокко, однако, всем на удивление заняло четкую позицию неприятия Мирного плана.
• 我们必须在行动中持续提出疑问，表达我们的感受和惊诧。
  Вся наша работа должна постоянно вестись под знаком политического анализа, призванного будить сознание и обеспечить рывок вперед.
• 它背地里寻求提案国，想给委员会来一个米已成炊的惊诧。
  Союз стремился с помощью закулисных интриг заручиться поддержкой других государств, с тем чтобы поставить Комитет перед свершившимся фактом.
• 他们带着战争创伤，惊诧于人类的死亡破坏能力，认定失败决非选项。
  Для них, переживших войну и пораженных способностью человечества сеять смерть и разрушения, возможность потерпеть неудачу была неприемлемой.
• 去年5月安全理事会之旅[后後]，我把这件事告诉非洲朋友，他们都感到惊诧。
  Я удивил моих африканских друзей, когда сказал им это после поездки членов Совета Безопасности в мае прошлого года.
• 令人惊诧的是，该报告忽略不提非法和不道德的制裁对叙利亚儿童的灾难性影响。
  Вызывает удивление тот факт, что в докладе игнорируется какое-либо упоминание о катастрофических последствиях незаконных и аморальных санкциях для сирийских детей.

• 惊诧的泰文
• 惊诧的英语：surprised; amazed; astonished 短语和例子 他带着迷茫惊诧的神情望着我。 he looked at me in blank amazement. 这情景使我...
• 惊诧的法语：形 <书>étonné;sur pris;saisi
• 惊诧的日语：〈書〉驚きいぶかる.不思議に思う.けげんに思う. 他的突然失踪 shīzōng 使大家惊诧不已／彼の突然の蒸発にみんなはしきりに驚きいぶかった. 这是意料中的事,我们并未感到惊诧／これは予想していたことだから,われわれは別に驚きもしなかった.
• 惊诧的韩语：[동사] 놀라며 의아하게 여기다. 这是意料中的事, 我们并不感到惊诧; 이는 예상했던 일이라서 우리는 전혀 의아하게 여기지 않았다 ＝[骇怪]
• 惊诧什么意思：jīngchà 惊讶诧异：这是意料中的事，我们并不感到～。