戏曲的俄文

• [xìqǔ]
  китайская традиционная опера и драма

• "戏曲家" 俄文翻译 :    pinyin:xìqǔjiāдраматург; либреттист (муз. драмы)
• "戏曲小作品" 俄文翻译 :    Незавершённые статьи о пьесах
• "生 (中国戏曲)" 俄文翻译 :    Шэн (амплуа)
• "戏旦" 俄文翻译 :    pinyin:xìdànтеатр исполнитель женских ролей
• "戏文" 俄文翻译 :    pinyin:xìwén1) тексты пьес2) общее название вэнъчжоуского жанра драмы (см. 南戲)
• "戏提调" 俄文翻译 :    pinyin:xìtídiàoвыездной режиссёр (лицо, регламентирующее театральное представление в выездном спектакле, напр. на дому: грим, костюмы, бутафория, распределение ролей)
• "戏报子" 俄文翻译 :    pinyin:xìbàoziафиша; анонс
• "戏本" 俄文翻译 :    pinyin:xìběnдраматическое произведение, текст пьесы; либретто; уст. сценарий
• "戏报" 俄文翻译 :    pinyin:xìbàoафиша; анонс
• "戏本子" 俄文翻译 :    pinyin:xìběnziдраматическое произведение, текст пьесы; либретто; уст. сценарий

• 作家阳翰笙将这段故事编成戏曲。
  Венгерский художник Мор Тан написал картину на этот сюжет.
• 1981年，该剧由上海电视台拍摄为戏曲电视剧。
  В 1983 году спектакль был записан по трансляции для телевидения с первым составом исполнителей.
• 同理，条目如戏曲、中国数学、中国建筑下表并不赘述。
  По этой же причине в список не попали китайская опера, китайская математика и китайская архитектура.
• 该国主办了一系列国际性的文化活动，包括诗歌、音乐、戏曲和舞蹈节。
  Страна организует у себя ряд международных культурных мероприятий, включая фестивали поэзии, музыки, театра и танца.
• 至于一九九七年的中国戏曲节，共有18个访港剧团和26个本地剧团参加演出。
  В 1997 году был проведен Фестиваль китайской оперы, участие в котором приняли 18 приезжих и 26 местных групп исполнителей.
• 游戏曲目数和音效在发行当时都是空前的——1995年商业发行的原声音乐使用了3张碟片。
  Количество звуковых дорожек и эффектов во время выпуска игры было беспрецедентным — саундтрек занял три диска.
• 请阐述乌兹别克语在教育和在该国文化生活中，包括书籍和报刊出版、戏曲、电台和电视广播中的使用程度。
  Просьба представить информацию о масштабах нынешнего использования узбекского языка в сфере образования и культурной жизни страны, включая издание книг и газет, театр, радио и телевидение.
• 高等国立戏曲艺术学院、斯特拉斯堡国家戏剧学校和各音乐学院及国立音乐学院的戏曲课程提供戏剧艺术教学。
  Обучение по специальности "театральное искусство" также предоставляется в Высшей национальной консерватории театрального искусства, в Страсбургской школе Национального театра и на курсах театрального искусства при консерваториях и национальных музыкальных школах.
• 高等国立戏曲艺术学院、斯特拉斯堡国家戏剧学校和各音乐学院及国立音乐学院的戏曲课程提供戏剧艺术教学。
  Обучение по специальности "театральное искусство" также предоставляется в Высшей национальной консерватории театрального искусства, в Страсбургской школе Национального театра и на курсах театрального искусства при консерваториях и национальных музыкальных школах.

• 戏曲的泰文
• 戏曲的英语：1.(传统的戏剧形式) traditional (chinese) opera 短语和例子 地方戏曲 local operas2.(一种文学形式) singing par...
• 戏曲的法语：名 opéra traditionnel
• 戏曲的日语：（1）中国の伝統的な演劇.“昆曲 Kūnqǔ ”“京剧 Jīngjù ”その他の地方劇を含み,歌?舞踊?せりふ?立ち回りなどから成る. （2）（文学の一形式としての）“杂剧 zájù ”と“传奇 chuánqí ”の中の歌う部分.
• 戏曲的韩语：[명사] (1)곤곡(昆曲)·경극(京劇) 등의 각종 지방극(地方劇)을 포함한 중국의 전통적인 희곡. (2)문학 형식의 하나로, 잡극(雜劇)과 전기(傳奇) 중의 창사(唱詞).
• 戏曲的阿拉伯语：أُوبِرَا; أُوپِرَا; تصنيف:أوبرا صيني; مُغَنَّاة;
• 戏曲的印尼文：opera; opera cina; opera tiongkok;
• 戏曲什么意思：xìqǔ ①我国传统的戏剧形式，包括昆曲、京剧和各种地方戏，以歌唱、舞蹈为主要表演手段。 ②一种文学形式，杂剧和传奇中的唱词。