手刺的俄文

• pinyin:shǒucì
  визитная карточка (чиновника; с собственноручно написанным текстом)

• "护手刺剑" 俄文翻译 :    Рапира
• "手到病除" 俄文翻译 :    pinyin:shǒudàobìngchúболезнь исчезает при (его) прикосновении; исцеляющий одним прикосновением руки (обр. о высоком искусстве врача)
• "手刃之" 俄文翻译 :    собственноручно заколоть его
• "手力" 俄文翻译 :    pinyin:shǒulì1) собственные силы; своими руками, собственноручный2) ручной, ручного действия3) слуга; прислуга
• "手刃" 俄文翻译 :    pinyin:shǒurènсобственноручно убить (зарезать)
• "手动" 俄文翻译 :    pinyin:shǒudòngтех. ручной, ручного действия
• "手函" 俄文翻译 :    собственноручное письмо; самолично написать письмо
• "手动变速器" 俄文翻译 :    Механическая коробка передач
• "手写词典" 俄文翻译 :    словарь для распознавания рукописного текста
• "手动折旧法" 俄文翻译 :    вручную

• 一名目击者向警方报警并指出，他亲眼看到凶手刺伤了Manuel, 必须送医院接受紧急手术。
  Очевидец инцидента позвонил в полицию и сообщил, что видел, как нападавший ударил Мануэля ножом, после чего ему была сделана срочная операция.
• 上个月，美国政府称，他们破获了一起与德黑兰安全部队有关联人员雇杀手刺杀沙特阿拉伯驻美国大使的阴谋。
  В прошлом месяце власти Соединенных Штатов голословно объявили о том, что якобы раскрыли заговор, в рамках которого люди, связанные с силами безопасности в Тегеране, подписали с наемным убийцей контракт об убийстве посла Саудовской Аравии в Соединенных Штатах.

• 手刺的韩语：[명사] 옛날, 관청에서 아랫사람이 윗사람을 배알할 때 사용하던 명함.
• 手刺什么意思：旧时官场中拜谒时用的亲笔写的名帖。    ▶ 宋 陆游 《老学庵笔记》卷三： “士大夫交谒， 祖宗时用门状， 后结牒‘右件如前谨牒’， 若今公文， 后以为烦而去之。    ▶ 元丰 后， 又盛行手刺， 前不具衔， 止云‘某谨上， 谒某官， 某月日’， 结衔姓名。 刺或云状。 亦或不结衔， 止书郡名， 然皆手书。”