打肿的俄文

打肿 перевод

俄文翻译手机版

"打肿脸充胖子" 俄文翻译 : [dǎzhǒng liǎn chōng pàngzi] обр. делать хорошую мину при плохой игре
"打耳巴子" 俄文翻译 : дать оплеуху (пощёчину)
"打耳喳" 俄文翻译 : шептаться, перешёптываться
"打耳唧" 俄文翻译 : шушу́катьсяшепта́тьпрошепта́тьшепну́ть
"打胀" 俄文翻译 : pinyin:dǎzhàngдиал. записать на (чей-л.) счёт; запомнить (сделанное зло)
"打耙" 俄文翻译 : pinyin:dǎpáсделать поворот на 180°; круто изменить свой неправильный курс
"打背包" 俄文翻译 : dǎbèibāo набить рюкзак, собраться в путь
"打耗" 俄文翻译 : pinyin:dǎhàoместн. изгонять нечисть, прогонять бесовское наваждение (барабанным боем, с половины 12-го по половину 1-го месяца по лунному календарю)
"打胎" 俄文翻译 : [dǎtāi] сделать аборт; аборт

Karamatov先生的脚被打肿，无法穿鞋，被迫只能赤脚。
У г-на Караматова ноги настолько распухли, что не влезали в обувь, и он вынужден был ходить босым.
据报告，他的身体和四肢好象受到严重伤害，脸部据说被打肿而且流了血。
Утверждалось, что ему не оказывают медицинскую помощь.
据报告，他的身体和四肢好象受到严重伤害，脸部据说被打肿而且流了血。
По сообщениям, он получил серьезные повреждения, у него опухло лицо и раны на нем кровоточат.
士兵们还打他的生殖器和肾脏，致使他的一个睾丸被打肿，小便带血。
Солдаты также били его по половым органам и по почкам, что привело к опухоли одного яичка и появлению крови в моче.
据说对他进行的体检表明他的脸被打伤和打肿、肋下、手腕有伤痕和左眼受伤。
Согласно имеющимся сведениям, медицинский осмотр выявил наличие синяков и опухолей на его лице, кровоподтеков в области грудной клетки, ссадин на запястьях и повреждение левого глаза.