打退的俄文

• [dǎtuì]
  отбить, отразить; отбросить (противника)

• "打退堂鼓" 俄文翻译 :    [dǎ tuìtánggǔ] обр. бить отбой; идти на попятную
• "打迭" 俄文翻译 :    pinyin:dǎdié1) подготовиться к (делу); заранее спланировать (что-л.)2) убрать, прибрать; расположить в порядке
• "打连布" 俄文翻译 :    pinyin:dǎliánbùдалемба; сатин
• "打进" 俄文翻译 :    pinyin:dǎjìnсм. 打入
• "打通" 俄文翻译 :    [dǎtōng] 1) пробить насквозь, проделать отверстие 2) дозвониться (по телефону) 3) разъяснять; добиваться понимания 打通思想 [dǎtōng sīxiǎng] разг. — вправить мозги
• "打边炉" 俄文翻译 :    хо-гохогохот-по́т
• "打通…思想" 俄文翻译 :    добиться идейного единства
• "打转儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǎzhuànrвертеться, кружиться, вращаться; скручиваться
• "打通电话" 俄文翻译 :    дозвони́тьсядозва́ниватьсядозвониться

• 维和人员开火回击打退了袭击者。
  Ответным огнем миротворцы отбросили нападавших.
• 在联刚稳定团的支援下，刚果武装部队打退了袭击。
  При поддержке МООНСДРК армейские подразделения успешно отбили нападение.
• 乌干达人民国防军将他们打退，并一举占领布尼亚镇。
  УПДФ отбили их и сумели овладеть всем городом Буниа.
• 当地军事据点在长达2小时的交火[后後]打退了攻击。
  Нападение было отбито военнослужащими блок-поста после перестрелки, длившейся два часа.
• 有了革新和效率，在二十一世纪就可以打退全球气候变化的威胁。
  наличие у него большого числа реальных партнерских связей с НПО, правительствами и частным сектором.
• 有了革新和效率，在二十一世纪就可以打退全球气候变化的威胁。
  Применение новаторских методов и эффективность в работе способны в XXI веке обратить вспять подступающую угрозу изменения глобального климата.
• 通常在出现这种危机时,投资者和债权人就会一窝蜂打退堂鼓,因此造成财政恐慌。
  Все подобные кризисы характеризуются стремлением инвесторов и кредиторов поскорее уйти с рынка и последующей финансовой паникой.
• 即使那些在没有其他证据情况下愿意相信厄立特里亚的人,也应认为它是在打退堂鼓。
  Даже те, кто были готовы принять ее слова на веру, должны понять, что Эритрея по существу делает два шага назад.

• 打退的英语：beat back; beat off; repulse 短语和例子 打退敌人的进攻 repulse an enemy attack
• 打退的法语：refouler pousser
• 打退的日语：撃退する. 打退敌人 dírén 的进攻／敵の進攻を撃退する.
• 打退的韩语：[동사] (1)돌려주다. 물리다. 这东西我不要, 打退吧; 이 물건은 필요 없으니, 물립시다 (2)(결정된 것을) 거절하다. 약속을 파기하다. 打退婚姻; 파혼하다 (3)격퇴하다. 물리치다. 打退敌人的进攻; 적의 침공을 물리치다
• 打退的印尼文：memaksa mundur;
• 打退什么意思：dǎtuì (1) [cancel an appointment]∶取消预约 (2) [beat back;beat a retreat]∶赶走,驱逐