托词的俄文

• [tuōcí]
  1) предлог; ссылка
  2) под предлогом
  托词谢绝 [tuōcí xièjué] — отказаться под благовидным предлогом

• "托讽" 俄文翻译 :    pinyin:tuōfèngвыражаться иносказательно; иронизировать (в письменном виде)
• "托言" 俄文翻译 :    pinyin:tuōyánссылаться на (чьи-то) слова; под (тем или иным) предлогом; удобный предлог, благовидная причина
• "托诺塔" 俄文翻译 :    Тонота
• "托西纳" 俄文翻译 :    Тосина
• "托谢克" 俄文翻译 :    Тошек
• "托西沃·纳卡亚马" 俄文翻译 :    Накаяма, Тосиво
• "托贝" 俄文翻译 :    Торбей
• "托西恰" 俄文翻译 :    Тоссичия
• "托贝什河" 俄文翻译 :    Тобыш

• 我们不能躲在托词背[后後]。
  Давайте не будем искать себе оправданий.
• 尊重平等要求我们不可将独立作为一种托词。
  Уважение к равенству требует, чтобы мы не превращали независимость в святыню.
• 这些侵犯行为已经成为各种其它形式歧视的托词。
  Такие нарушения стали служить поводом для различного рода дискриминации.
• 在穆尔西总统执政时，削弱妇女权利的托词便不在少数。
  Во время правления президента Мурси находилось множество предлогов для ущемления прав женщин.
• 因此他托词我们之间没有一致点，拒绝同我会谈。
  Таким образом, он отказался от переговоров со мной под тем предлогом, что у нас нет общей позиции.
• 我们不能躲在托词背[后後]。 让我们根据事实采取行动。
  Давайте принимать меры на основе имеющихся фактов.
• 一条是在和平进程蹒跚前行时寻找各种借口和虚假的托词。
  Один путь — это путь отговорок и ложных алиби, когда мирный процесс стопорится.
• 非统组织应认识到这一点,并采取相应措施对付它的托词。
  Организации африканского единства следует признать это и соответствующим образом поступить с этой уловкой.
• 不应使被告有权以公司或其他托词为掩护隐瞒其资产。
  Ответчик не должен иметь права на сокрытие своих активов под видом корпоративной собственности или с помощью иных ухищрений.
• 现在不是找托词和相互抨击的时候，而是要讨论和平问题的时候了。
  Давно пора перейти от отговорок и оскорблений к подлинному разговору о мире.

• 托词的泰文
• 托词的英语：1.(找借口) find a pretext; make an excuse 短语和例子 托词谢绝 decline on some pretext2.(借口) prete...
• 托词的法语：动 prétexter~谢绝refuser sous un prétexte 名 prétexte;excuse;subterfuge那不过是~.ce n'est qu'un prétexte.
• 托词的日语：（1）口実をつくる.かこつける. 托词离开／口実をつくってその場を離れた. （2）口実. 找了一个托词不来了／口実を見つけて欠席した.
• 托词的韩语：[명사][동사] 구실(을 붙이다). 핑계(삼다). 托词谢绝; 구실을 붙여 사절하다 ＝[托辞] [设辞]
• 托词什么意思：tuōcí ①找借口：～谢绝。 ②借口：他说有事，这是～，未必真有事。‖也作脱辞。