扫门的俄文

• pinyin:sǎomén
  подметать перед воротами (дворца) (обр. в знач.: посредством личного труда добиваться аудиенции у высокопоставленного лица; по притче: бедняк по имени Вэй Бо 魏勃, не имея возможности попасть на приём к первому министру княжества Ци - Цао Шэню 曹參 стал подметать перед воротами дворца последнего, чем привлек к себе внимание и получил аудиенцию)

• "各人自扫门前雪" 俄文翻译 :    [gèrén zì sǎo ménqián xuě] обр. каждый заботится только о своих личных интересах; моя хата с краю
• "扫过" 俄文翻译 :    обрабатывать
• "扫边" 俄文翻译 :    pinyin:sǎobiānтеатр второстепенный персонаж; актёр на второстепенных ролях; второстепенная роль; статист
• "扫除" 俄文翻译 :    [sǎochú] 1) подметать; убирать; уборка 2) устранить; ликвидировать; очистить от чего-либо 扫除文盲 [sǎochú wénmáng] — ликвидировать неграмотность
• "扫轨" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoguǐуничтожать следы экипажных колёс (обр. в знач.: отрешить себя от внешнего мира, замкнуться в уединении)
• "扫除法盲" 俄文翻译 :    правовая грамотностьосновы юридических знаний
• "扫路车" 俄文翻译 :    pinyin:sǎolùchēмусороуборочная (подметальная) машина
• "扫除障碍行动计划" 俄文翻译 :    план действий по устранению препятствий
• "扫路垃圾车" 俄文翻译 :    подметально-уборочная машина
• "扫除雷场" 俄文翻译 :    разминирование снятие минных полей

• 它们也不能仅仅自扫门前雪，忽视其他国家的这种活动。
  Равно как они не могут игнорировать такие деяния со стороны других, укрываясь за своими границами.

• 扫门的英语：kamon
• 扫门什么意思：  1.   汉 魏勃 少时欲求见 齐 相 曹参 ， 贫无以自通， 乃常早起为 齐 相舍人扫门。    ▶ 齐 相舍人怪而为之引见。 见《史记‧齐悼惠王世家》。 后以“扫门”为求谒权贵的典故。    ▶ 唐 钱起 《送杨錥归隐》诗： “悔作扫门事， 还吟招隐诗。”    ▶ 宋 无名氏 《释常谈...