扯掉的俄文

• оторвать
  отрывать

• "扯拉" 俄文翻译 :    pinyin:chěla1) вовлекать2) кружить голову, завлекать3) попусту болтать
• "扯手" 俄文翻译 :    pinyin:chěshǒuтянуть (вести) за руку1) вожжи, поводья2) ручка (напр. чайника); верёвочное ушко (кошёлки)
• "扯断" 俄文翻译 :    обрыватьоборватьобрыв
• "扯开嗓子" 俄文翻译 :    pinyin:chěkaisǎngziорать во всё горло, драть горло; во всё горло
• "扯断了的" 俄文翻译 :    рваный
• "扯开" 俄文翻译 :    pinyin:chěkai1) разрывать (напр. бумагу)2) разнимать, растаскивать
• "扯旗" 俄文翻译 :    pinyin:chěqíвывешивать (поднимать) флаг; разворачивать знамя
• "扯平胀" 俄文翻译 :    pinyin:chěpíngzhàngуравниловка
• "扯旗放炮" 俄文翻译 :    pinyin:chěqífàngpàoвывешивать флаги и палить из пушек (обр. в знач.: афишировать, раззванивать)

• 录像和照片显示，她的衣服被扯掉，身体裸露。
  На видео и фотографиях видно, что с нее была сорвана одежда, чтобы обнажить ее тело.
• 倒不如让真相大白于天下，扯掉掩人耳目的伪装或假面。
  Необходимо показать миру неприкрытую, незавуалированную и неподдельную истину.
• 我的反应是拉掉手上的绳索，扯掉头上的蒙布。
  Во время избиения мне удалось освободить руки и снять мешок, который был надет мне на голову.
• 写着“匈牙利的领袖、老师和最好的朋友”的铜牌从基座上扯掉。
  Бронзовое начертание «Вождь, учитель и лучший друг венгерского народа» было содрано с пьедестала.
• 联合国观察员们可以看到他的一部分耳朵被扯掉了，鼻子和双脚肿胀着，屁股肿得老高。
  Наблюдатели Организации Объединенных Наций констатировали, что часть его уха была ампутирована, что нос и ноги у него были распухшими, распухшими были также ягодицы.
• 申诉人说，他的母亲在探监时总是受到虐待----她的头巾被扯掉并且她在探视[后後]受到传讯。
  Заявитель сообщает, что его мать, когда она посещала тюрьму, подвергалась грубому обращению (с нее срывали головной платок и присылали повестки с вызовом в компетентные органы после посещения ею тюрьмы).

• 扯掉的英语：tear off