把门的俄文

• pinyin:bǎmén
  1) сторожить (охранять) вход
  2) стража у ворот

• "把门人" 俄文翻译 :    привра́тникконсье́ржкапортье́швейца́рконсье́рж
• "把门的" 俄文翻译 :    pinyin:bǎméndeсторож у ворот; привратник; вратарь
• "把酒和水混在一起" 俄文翻译 :    сболтать (смешать) вместе вино с водой
• "把酒" 俄文翻译 :    pinyin:bǎjiǔ1) держать в руках чашу с вином2) поднести чару вина (напр. в жертву богам, главе рода)
• "把送到" 俄文翻译 :    доставитьдоставлять
• "把车船开到" 俄文翻译 :    подачаподавать
• "把障碍物撤了" 俄文翻译 :    убрать препятствие
• "把身子弯下去" 俄文翻译 :    перегнуться
• "把鞋甩出挺速" 俄文翻译 :    скинуть (сбросить) далеко с ноги туфли

• 但是对于这一想法我们不要把门关上。
  Но давайте не будем закрывать дверь в том, что касается этой идеи.
• 小组在上锁的门上加上标记，直到有钥匙把门打开。
  После этого группа вернулась в гостиницу «Канал».
• 小组在上锁的门上加上标记，直到有钥匙把门打开。
  Тогда группа установила метки на запертые двери до получения ключей.
• " M.K.确认，N.N.拒绝把门打开。
  М.К. подтвердила, что Н.Н. отказался открыть дверь.
• 不过，秘书长没有把门关上，让摩洛哥有机会重新考虑它的立场。
  Генеральный секретарь не исключил, однако, возможности того, что Марокко пересмотрит свою позицию.
• 被告感觉到她在其背[后後]，于是突然把门关上并朝她转过身来。
  Обвиняемый почувствовал, что она находится позади него, резко захлопнул дверь и повернулся к ней.
• 希腊代表团认为，草案应该摆脱先例，把门槛降低到“损害”程度。
  Делегация Греции полагает, что следует отойти от предварительной формулировки проекта и снизить порог до категории "ущерб".
• 当推定N.N.就在公寓时，他们命令其把门打开，但N.N.没有照办。
  Предположив, что Н.Н. находится в квартире, они безуспешно просили его открыть дверь.
• 就护理创新而言，把门诊和病房护理结合起来是加强护理连续性的一种尝试。
  В контексте нововведений в области лечения интеграция амбулаторной и клинической помощи является попыткой обеспечения непрерывности лечения.
• 1822年左右，家人把门罗送往新奥尔良，向商人摩根先生（Mr. Morgan）学习经商。
  Около 1822 года Эдвардс был отправлен в Новый Орлеан, чтобы узнать о бизнесе от купца по имени Морган.

• 把门的日语：（委壇儿） （1）門を守る.入り口を見張る. （2）〈体〉（サッカーなどで）ゴール?キーパーをする.▼「ゴール?キーパー」は“守门员shǒuményuán”という. （3）歯止めをする.行き過ぎを抑える.
• 把门什么意思：bǎ mén （～儿） ①把守门户：这里门卫～很严，不能随便进去◇这个人说话嘴上缺个～的。 ②把守球门。