拔地的俄文

• pinyin:bádì
  возвышаться (вздыматься) над землёй (напр. о горном пике)

• "老天拔地" 俄文翻译 :    pinyin:lǎotiānbádì1) затруднённый, неуверенный, с трудом (о движениях старика)2) сломя голову, в суматохе
• "老天拔地的" 俄文翻译 :    pinyin:lǎotiānbádìde1) затруднённый, неуверенный, с трудом (о движениях старика)2) сломя голову, в суматохе
• "老天拔地的跑" 俄文翻译 :    бежать сломя голову, суетиться
• "拔号" 俄文翻译 :    pinyin:báhàoпринимать больного вне очереди
• "拔取" 俄文翻译 :    pinyin:báqǔ1) вытащить, выдернуть, вырвать2) отобрать, выдвинуть (кадры)
• "拔城" 俄文翻译 :    pinyin:báchéngвзять штурмом город (крепость)
• "拔去一丁" 俄文翻译 :    вытащить гвоздь
• "拔塞" 俄文翻译 :    pinyin:básāi1) откупоривать, вытаскивать пробку (затычку)2) инструмент (ключ) для извлечения затычки
• "拔去" 俄文翻译 :    pinyin:báqùудалить, извлечь; вытащить
• "拔塞器" 俄文翻译 :    pinyin:básāiqìштопор, пробочник
• "拔十得五" 俄文翻译 :    pinyin:báshídéwǔтянуть десять, получить пять (обр. в знач.: получить половину, достичь половинного результата)
• "拔婆跋摩一世" 俄文翻译 :    Бхававарман I

• 豪华酒店在许多沿海地带拔地而起。
  Во многих прибрежных районах были быстро построены роскошные гостиницы.
• A 从海平面到高海拔地区。
  а Диапазон от уровня моря до высокогорья.
• 我们只能努力共同耐心和坚韧不拔地寻求真理。
  Мы можем лишь все вместе, терпеливо и настойчиво, пытаться найти истину.
• 我们必须坚忍不拔地在此基础上继续努力。
  И нам надо и впредь, опираясь на этот фундамент, терпеливо и настойчиво вести созидательную работу.
• 我们赞扬东帝汶人民勇敢和坚忍不拔地同一切困难作斗争。
  Мы приветствуем мужество и упорство народа Восточного Тимора в его борьбе против всех противников.
• 公园的很小一部分（3%）位于低海拔地区，属于山区生态区域。
  Небольшая часть парка (3 %) расположена на высоте, в горных экорегионах.
• 我感谢他们在困难的条件下和坚苦的环境中坚韧不拔地开展工作。
  Я высоко ценю ту стойкость, которую он проявляет, выполняя свои задачи в крайне трудных и сложных условиях.
• 我们赞扬他的奉献精神，而且最重要的，赞扬他坚忍不拔地领导我们进行这些复杂的讨论。
  Мы высоко оцениваем его самоотверженность и, прежде всего, его упорство при осуществлении руководства нашей работой в ходе этих сложных дискуссий.
• 获取存档卫星图像数据以及实地气象观测和测量数据也同样重要，特别是对高海拔地区而言。
  Не менее важным представляется обеспечение доступа к архивным спутниковым изображениям и к результатам местных метеорологических наблюдений, особенно в высокогорных районах.
• 在科索沃特派团的这一关键和困难的阶段，应当特别赞扬他们尽忠职守坚忍不拔地执行任务。
  Их самоотверженность и упорство, проявляемое ими при выполнении возложенных на них задач, заслуживают особого упоминания в этот важный и непростой для МООНК период времени.

• 拔地的日语：地面から垂直に.切り立つように. 拔地而起／切り立っている.
• 拔地的韩语：[동사] 땅 위에 높이 우뚝 솟다. 높이 솟다. 那棵大树拔地而起; 그 큰 나무는 땅 위에 우뚝 솟아 있다 拔地孤峰; 우뚝 높이 솟은 고봉(孤峰)
• 拔地什么意思：bádì (1) [firmly;resolutely]∶狠狠地 拔地瞅了一眼 (2) [rise above the ground]∶在地面上陡然耸立 拔地孤峰 拔地而起的高楼