择期的俄文

• pinyin:zéqí
  выбрать (удачное) время (день)

• "择日占星术" 俄文翻译 :    Элективная астрология
• "择日" 俄文翻译 :    pinyin:zérì(разг. также: 擇日子 zháirìzi) выбирать (счастливый) день (напр. по календарю гадателя)
• "择木" 俄文翻译 :    pinyin:zémù(птица) выбирает дерево (где гнездиться) (обр. в знач.: быть разборчивым в выборе хозяина, руководителя)
• "择捉郡" 俄文翻译 :    Эторофу (уезд)
• "择毛儿" 俄文翻译 :    pinyin:zháimáorвыискивать малейшие недостатки у других; видеть в чужом глазу соломинку, придираться (к каждой мелочи)
• "择捉岛" 俄文翻译 :    Итуруп
• "择灭" 俄文翻译 :    pinyin:zémièбудд. отрешение от скверны (бытия) (на пути к нирване, Pratisamkhyānirodha)
• "择手货" 俄文翻译 :    pinyin:zháishouhuòплохой товар; товар низкого качества (не разошедшийся при распродаже партии)
• "择能" 俄文翻译 :    pinyin:zénéngотбирать способных (себе на службу)

• 接收书面意见的截止日期以及非正式磋商会的具体日期将择期另行通知。
  Крайний срок поступления приема замечаний, а также точная дата неофициальной консультации будут своевременно сообщены.
• 为简化各个公立医院的等候列表，目前正在制定择期手术患者管理政策。
  В настоящее время разрабатывается стратегия обслуживания пациентов, ожидающих плановую операцию, которая предусматривает единый формат листов ожидания во всех государственных больницах.
• 因为这一义务不是对等的,因此通常在发出买卖选择期权时,持票人须向发票人支付一笔贴水。
  Так как это обязательство не носит взаимный характер, покупатель обычно при приобретении опциона выплачивает выписавшему его лицу премию.
• 定于11月14日星期三上午10:00至下午1:00举行的磋商所用会议室将择期告知。
  О зале заседаний, в котором пройдут консультации в среду, 14 ноября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., будет сообщено отдельно.
• 4.　出生在比利时、父亲为外国人、在《民法》第9条规定的选择期限内居住在比利时的人”。
  Лицо, родившееся в Бельгии от иностранца и проживающее здесь, которое находится здесь в течение срока выбора гражданства, предусмотренного статьей 9 Гражданского кодекса".
• 因此，各方决定设立一个负责研究议事规则草案的小组委员会，择期向政府间委员会提出报告。
  В связи с этим было принято решение создать соответствующий подкомитет для изучения проекта правил процедуры и последующего представления Межправительственному комитету доклада по этому вопросу.
• 他用意大利语和英语撰写了各种关于公共财政事宜的著作，还担任《公共财政与公共选择期刊》的编辑。
  Автор ряда публикаций (на итальянском и английском языках) по вопросам государственных финансов, а также редактор журнала Public Finance and Public Choice.
• 例如,按照1951年2月2日印度和法国签定的《关于让与昌德纳戈尔领土的条约》,选择期为六个月。
  Например, в Договоре между Индией и Францией об уступке территории Чандернагора от 2 февраля 1951 года осуществление права оптации предусматривалось на период в шесть месяцевIbid., pp. 77-78.
• 一些州目前雇用了公立医院协调员,负责制定和落实患者等候手术排列表，以改善患者等候择期手术的结果。
  Списки ожидания в больницах 551. В некоторых штатах при государственных больницах учреждена должность координатора, ответственного за подготовку и осуществление инициатив в интересах пациентов ожидающих плановую операцию.

• 择期的泰文
• 择期的英语：to select a good time
• 择期的日语：期日を決める. 择期举行婚礼／よい日を選んで結婚式を挙げる.
• 择期的韩语：[동사]【문어】 기일을 택하다. 날을 잡다.
• 择期什么意思：zéqī 选择日期：～完婚。