拿着的俄文

• pinyin:názhe
  1) см. 拿
  2) в качестве; будучи; для

• "拿着去一趟" 俄文翻译 :    сносить
• "拿着夯砸地" 俄文翻译 :    трамбовать землю трамбовкой
• "拿着弓仗地" 俄文翻译 :    измерять землю с помощью гуна
• "拿着烟斗的男孩" 俄文翻译 :    Мальчик с трубкой
• "拿着鸡毛当令箭" 俄文翻译 :    pinyin:názhejīmáodànglìngjiànдержать в руке куриное перо, будто властную стрелу (обр. в знач.: носиться как с писаной торбой)
• "拿着鸡蛋碰石头" 俄文翻译 :    про́тив ло́ма нет приёма
• "拿病" 俄文翻译 :    pinyin:nábìngпрост. массировать; массаж
• "拿班弄势" 俄文翻译 :    pinyin:nábǎnnòngshìважничать, напускать на себя важный вид; пыжиться, выхваляться
• "拿班做势" 俄文翻译 :    pinyin:nábǎnzuòshìважничать, напускать на себя важный вид; пыжиться, выхваляться
• "拿玻里球员名单" 俄文翻译 :    Состав ФК Наполи
• "拿犂耕地" 俄文翻译 :    вспахивать землю плугом

• 他手上一直拿着手机就在等对方的信息。
  Эми не расстаётся с телефоном, постоянно проверяя новые сообщения.
• 发展中国家手里拿着孕育未来的种子。
  Семена будущего находятся в руках развивающихся стран.
• 我要走了，手里拿着我的乐器。
  Я ухожу, со своим музыкальным инструментом в руках.
• 我手中现在拿着奥斯威辛-伯克瑙平面图。
  Я сейчас держу в своей руке планы Аушвиц-Биркенау.
• 死者本人拿着一把大砍刀,这一点无可争议。
  Тот факт, что погибший имел мачете, не оспаривался.
• 为了赢得胜利他们拿着铁锹和铲子进行工作。
  Труд, наука и даже искусство были призваны выковывать Победу.
• 两天[后後]，美国人拿着整箱的钱过来了。
  Два дня спустя приехали американцы с кейсом, полным денег.
• 一个拿着手榴弹的人是必须认真思考的问题。
  Человек с гранатой — это проблема, над которой надо серьезно подумать.
• 数小时[后後]该工作人员拿着另一把刀返回。
  Через несколько часов сотрудник вернулся, вооруженный другим ножом.
• 父亲死亡了，儿子第二早晨拿着死亡父亲的像。
  На их долю выпали тяжелые страдания.

• 拿着的英语：have
• 拿着的日语：つかみどころ つかむ つかまっている もちこたえる を行かせない おく を行かせません つかむこと つかんでいる の状態にしておく もつ