按手的俄文

• pinyin:ànshǒu
  христ. (совершить) рукоположение (при возведении в духовный сан)

• "按手礼" 俄文翻译 :    Возложение рук
• "按所得计征的" 俄文翻译 :    подоходный
• "按我的意见" 俄文翻译 :    по-моему
• "按我的意思" 俄文翻译 :    по-моему
• "按才干受责任的比喻" 俄文翻译 :    Притча о талантах
• "按成本估价" 俄文翻译 :    стоимостная оценка
• "按扣" 俄文翻译 :    pinyin:ànkòuкнопка (застёжка одежды)
• "按成儿" 俄文翻译 :    pinyin:ànchéngrпроизводить расчёт в процентах, распределять пропорционально (напр. заработок, дивиденды, премию)
• "按抑" 俄文翻译 :    pinyin:ànyì1) нажать (напр., на струны музыкального инструмента); перебирать лады2) заглушать, сдерживать (звук, чувство)

• 神也曾经吩咐摩西去按手在约书亚头上。
  На заднем плане, муза держит в руке книгу.
• 人们常常听到“按手”的治愈祈祷的神迹。
  Иногда, во время «служения исцеления» проводится молитва с возложением рук и помазание маслом.
• 他们被迫在事先准备好的认罪书上签字和按手印。
  Их принуждали подписывать и удостоверять отпечатками пальцев заранее подготовленные признания.
• 於是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。
  Они пошли к посланнику (да пребудет он с миром) и попросили разрешения зарезать своих верблюдов, и он согласился.
• 一些人成功地拒绝了按手印，但一些人被强制留下了手印。
  Хотя некоторым пассажирам удалось отказаться от процедуры взятия отпечатков пальцев, у некоторых из них отпечатки пальцев были взяты насильственным путем.
• 任何人通过这些边境口岸出入阿根廷，均须进行拍照和按手印。
  Любое лицо, въезжающее в Аргентину или выезжающее из нее через эти пункты пересечения границы, подлежит фотографированию и снятию отпечатков пальцев.
• 这种拒绝毫不例外地应该写成有姓名、有签名或在做不到时按手印的书面文件。
  В соответствии с этим правом женщина может отказаться от обследования по каким-либо причинам.
• 许多受访者声称，他们在获释前被迫在一份内容不明的文件上签名或按手印。
  Многие утверждали, что до освобождения их заставляли подписать или заверить отпечатком пальца документ, содержание которого им было неизвестно.
• 许多被拘留者报告曾被逼供或被迫在不认识或不懂的文件上签字或按手印。
  Многие заключенные сообщали о том, что их вынуждали признать вину либо подписаться или поставить отпечаток пальца под заявлением, которое они не могли прочесть или понять.
• 相反，他们得到的只是几公斤食盐，并且被威胁如果他们拒绝在文书上按手印将被驱逐。
  Им выдали по несколько килограммов соли и пригрозили выселением, если они откажутся оставить отпечатки своих пальцев на документах.

• 按手的英语：impose