按理的俄文

• [ànlǐ]
  по логике вещей; как правило

• "按理说" 俄文翻译 :    спо́рно
• "按班" 俄文翻译 :    pinyin:ànbān1) маньчж. амбань2) по рангу, согласно занимаемому положению, соблюдать субординацию
• "按现状现址" 俄文翻译 :    "условие как есть и там
• "按现状" 俄文翻译 :    "в том состоянии
• "按甲寝兵" 俄文翻译 :    pinyin:ànjiǎqǐnbīngотложить латы и дать отдых оружию (обр. в знач.: прекратить военные действия)
• "按狱" 俄文翻译 :    pinyin:ànyùрасследовать (разбирать) судебные дела
• "按电影运动分类的电影" 俄文翻译 :    Фильмы по направлению в кинематографе
• "按状态区分的维基百科机械人" 俄文翻译 :    Боты по статусу
• "按目的划分的个人消费分类" 俄文翻译 :    классификация индивидуального потребления по целям

• 成员可按理事会规定的条件改变其类别。
  Участник может изменить свою категорию на условиях, устанавливаемых Советом.
• 按理赔表的规定，赔偿金定为18％。
  Для такого увечья в таблице предусмотрена компенсация в размере 18 процентов.
• 这按理说也可以扩大到空间。
  А это бесспорно должно распространяться и на космос.
• 发言中表示支持循证评估而不是按理念进行评估。
  Была выражена поддержка оценки на основе фактов, а не оценки на основе представлений.
• 按理说，联合国机构已经提供了5 000多万美元。
  США за прошедшие 12 месяцев. Более 50 млн. долл.
• 从这个角度来说,按理考虑至少将需要增多三项任务。
  В этой связи уместно предположить, что потребуется как минимум три дополнительных мандата.
• 2．最新排放报告是按理事会第二十四届会议要求编写的。
  Совет управляющих просил обновить доклад по выбросам на своей двадцать четвертой сессии.
• 这个附属机构的设立及其运作应按理事会规定的指导方针。
  Создание этого вспомогательного органа и его функционирование будут согласовываться с руководящими положениями, разработанными Советом.
• 待按理事会第16号决定加以确定(见第221-223段)。
  В соответствии с решением 16 Совета управляющих (см. пункты 221-223).
• 按理赔表的规定，有关赔偿金应为可理赔最高金额的100％。
  Таблицей предусматривается выплата максимальной суммы.

• 按理的泰文
• 按理的英语：according to reason; in the ordinary course of events; according to common practice; by (good) right(s); normally 短语和例子
• 按理的法语：en principe;théoriquement;normalement~说他不应该管她的事.normalement,il n'aurait pas dû intervenir dans ses affaires.
• 按理的日语：道理上.理屈から言えば. 按理这工作她是可以做好的／理屈では彼女はこの仕事がうまくやれるはずだ. 这种病按理不该有并发症bìngfāzhèng／この病気にはもともと合併症はないはずだ.
• 按理的韩语：[동사] 도리[이치]에 따르다. 이치대로라면. 이치대로 따진다면. 按理应该这么办; 이치대로라면 이렇게 해야 한다 按理说; 이치대로 말한다면[말하자면] ＝按说 ＝照说
• 按理的阿拉伯语：عادة;
• 按理的印尼文：pada umumnya; secara normal;
• 按理什么意思：àn lǐ 按照情理：～我们应该先去看您的ㄧ你这样做，不管按什么理都说不过去。