捐献人的俄文

• вкладчик

• "捐献" 俄文翻译 :    pinyin:juānxiànжертвовать, вносить средства, дарить (государству)
• "捐献品" 俄文翻译 :    пожертвование
• "捐献国" 俄文翻译 :    "страна
• "政治捐献" 俄文翻译 :    пожертвование на проведение политической кампании
• "教材捐献计划" 俄文翻译 :    план предоставления учебных материалов
• "个人服务及捐献" 俄文翻译 :    личные повинности
• "捐款股" 俄文翻译 :    группа взносов
• "捐款者指定捐款用途的手续" 俄文翻译 :    принятие
• "捐款者" 俄文翻译 :    благодетель
• "捐班" 俄文翻译 :    pinyin:juānbān1) стар. купить пост; покупка должностей2) купивший пост (чин) чиновник; чиновник на купленной должности
• "捐款" 俄文翻译 :    [juānkuǎn] 1) жертвовать деньги 2) пожертвование (денежное)
• "捐班儿" 俄文翻译 :    pinyin:juānbānr1) стар. купить пост; покупка должностей2) купивший пост (чин) чиновник; чиновник на купленной должности

• 其中许多规定的目的在于鼓励人们向可能成活的其他人捐献人体组织和器官。
  Многие положения этого закона направлены на поощрение пожертвований тканей и органов, позволяющих продлить жизнь другим лицам.
• 这些修订将有利于加拿大各地的捐献人和博物馆、档案馆、图书馆和艺术陈列馆。
  Эти поправки послужат на пользу дарителям, музеям, архивам, библиотекам и художественным галереям по всей Канаде.
• 该部划拨了60万新谢克尔(162,000美元)用于购置博物馆收藏品和寻找其他捐献人。
  Министерство выделило 600 000 н.и.ш. (162 000 долл.) для приобретения коллекции музея, который будет находиться в Умм-эль-Фахме, а также для привлечения дополнительных жертвователей.
• 一方面捐献人可获得减税，另一方面他们的捐助又可丰富公共收藏，供所有加拿大人享用和接受教育。
  Хотя дарители действительно получают налоговую скидку, их дары обогащают государственные коллекции, знакомиться с которыми могут все канадцы, что способствует повышению образовательного уровня населения.
• 此外，如果捐献人仍不同意该局重新确定的文化财产的市场价值，他/她可对该决定向加拿大税务法院提出上诉。
  Кроме того, если даритель не согласен со вторым решением Совета относительно рыночной стоимости культурных ценностей, он может обжаловать это решение в Налоговом суде Канады.