据传的俄文

• понаслышке

• "数据传输" 俄文翻译 :    передача данных
• "数据传输速率" 俄文翻译 :    Скорость передачи данных
• "气象数据传播" 俄文翻译 :    программа распространения метеорологических данных
• "基于udp的数据传输协议" 俄文翻译 :    Протокол передачи данных на основе UDP
• "据仗" 俄文翻译 :    pinyin:jùzhàngопираться, полагаться
• "据云" 俄文翻译 :    pinyin:jùyúnкак говорят; как (кто-л.) показал
• "据供" 俄文翻译 :    pinyin:jùgòngосновываться на показаниях; по (чьим-л.) показаниям
• "据为已有" 俄文翻译 :    pinyin:jùwéiyǐyǒuзахватить, присвоить (насильственно)
• "据依" 俄文翻译 :    pinyin:jùyīопираться, полагаться; опора
• "据为己有" 俄文翻译 :    отчуждатьотчудитьудержа́тьуде́рживатьэкспроприироватьприсваиватьлишать
• "据傅" 俄文翻译 :    pinyin:jùfùкак передают...
• "据" 俄文翻译 :    = 据
• "据像" 俄文翻译 :    напоминать

• 根据传說，她是一个地方官的女儿。
  Также выяснилось, что она является дочерью важного чиновника.
• 数据传播和有效、高效的数据交换。
  Распространение данных и эффективный и результативный обмен данными.
• 据传闻，转会费为大约550万欧元。
  По некоторым данным, сумма трансфера составила около 5,5 млн евро.
• 被缴电缆的设计用途是数据传输。
  Данные кабели были предназначены для передачи информации.
• 在继承方面根据传统她们有优先权。
  В соответствии с традициями женщины имеют привилегии в сфере наследования.
• 不过，在数据传播领域情况却并非如此。
  Однако этого нельзя сказать о распространении данных.
• 数据传播技术在下文E节探讨。
  Вопрос о технологиях распространения данных рассматривается в разделе E ниже.
• 由于数据传送方面的问题，该项目被推迟。
  Реализация этого проекта задержалась из-за проблем в области передачи данных.
• 由于数据传送方面的问题，该项目被推迟。
  Реализация этого проекта задержалась изза проблем в области передачи данных.
• 特别提出了与电信和数据传送有关的问题。
  В частности, затрагивались проблемы, касающиеся дальней связи и передачи данных.

• 据传的英语：a story is going around that; rumour has it that
• 据传的日语：伝えるところによれば.聞くところでは.
• 据传的韩语：【문어】 듣건대. 전하는 바에 의하면. 据传, 以前那里有座庙; 전하는 바로는 이전에 거기에는 사당이 하나 있었다고 한다