掐巴的俄文

• pinyin:qiāba
  1) сжимать, зажимать
  2) перен. зажимать, давить; третировать, жестоко обращаться

• "掐尖落钞" 俄文翻译 :    pinyin:qiājiānluòchāoсм. 掐尖兒 2)
• "掐尖出色" 俄文翻译 :    pinyin:qiājiānchūsèнамного превосходить, выдаваться, выделяться; выдающийся, превосходный
• "掐弄" 俄文翻译 :    pinyin:qiānongсчитать (прикидывать) на пальцах; рассчитывать
• "掐尖儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiājiānr1) обрывать верхушки (ветки)2) снимать сливки; поживиться (за чей-л. счёт)
• "掐把" 俄文翻译 :    pinyin:qiāba1) сжимать, зажимать2) перен. зажимать, давить; третировать, жестоко обращаться
• "掐尖" 俄文翻译 :    pinyin:qiājiānс.-х. прищипка; прищипывать
• "掐指" 俄文翻译 :    загибать пальцы (при счёте)
• "掐子" 俄文翻译 :    pinyin:qiāziдиал. пучок; связка
• "掐指一算" 俄文翻译 :    pinyin:qiāzhǐyǐsuànсчитать (прикидывать) на пальцах; рассчитывать, гадать

• 掐巴的日语：〈方〉しっかり握る.握り締める.▼束縛?抑圧をたとえていう. 她让男人掐巴得一句话都不敢说／彼女は夫に抑えられてひと言も口出しができない.
• 掐巴的韩语：[동사]【방언】 (1)꽉 움켜쥐다. (2)【비유】 억압하다. 속박하다. 억누르다. 학대하다.
• 掐巴什么意思：  1.  同“ 掐把 ”。    ▶ 《醒世姻缘传》第九回： “咱也还有闺女在人家哩！不己个样子， 都叫人家掐巴杀了罢！”    2.  犹采摘。    ▶ 王安友 《认门》二： “﹝葡萄﹞每年不到完全熟就叫孩子掐巴净了。”