推下的俄文

• сталкивать

• "推上" 俄文翻译 :    pinyin:tuīshàngтолкать вперёд (вверх), заставлять подниматься на...; ставить на... (напр. правильный путь)
• "推三阻四" 俄文翻译 :    [tuīsān zǔsì] обр. придумывать разные отговорки; отказываться под разными предлогами; всячески увиливать
• "推举" 俄文翻译 :    [tuījǔ] 1) см. 推选 2) спорт жим
• "推[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:tuīhòuзадерживать, замедлять, тормозить
• "推事" 俄文翻译 :    pinyin:tuīshiсудьяссылаться на заслуги по службе; хвастаться успешно проведёнными делами
• "推" 俄文翻译 :    [tuī] 1) толкать; подталкивать (напр., перен.) 推门 [tuī mén] — толкнуть дверь 推出门外 [tuīchū mén wài] — вытолкнуть за дверь 2) перекладывать, сваливать (напр., ответственность) 3) отложить (напр., собрание) 往后推一天 [wǎng hòu tuī yī tiān] — отложить на один день 4) отказываться; отклонять 别推了! [bié tuīle] — не отказывайтесь! (напр., от подарка) 5) стричь (машинкой) 推头 [tuī tóu] — стричь голову (машинкой) 6) молоть (зерно) 7) выводить, заключать; делать вывод 8) выдвигать; выбирать (напр., на должность) • - 推波助澜 - 推测 - 推陈出新 - 推迟 - 推辞 - 推倒 - 推动 - 推断 - 推翻 - 推广 - 推荐 - 推进 - 推举 - 推理 - 推论 - 推拿 - 推敲 - 推却 - 推让 - 推三阻四 - 推算 - 推土机 - 推托 - 推脱 - 推委 - 推想 - 推销 - 推卸 - 推心置腹 - 推行 - 推选 - 推移 - 推子
• "推亡" 俄文翻译 :    pinyin:tuīwáng1) исследовать причины гибели (чужой страны)2) миф. Туйван (бог луков и арбалетов)
• "控鹤" 俄文翻译 :    pinyin:kònghè1) миф. оседлать журавля (обр. о бессмертных в знач.: вознестись на небо)2) ист. личная охрана императора (из приближенных лиц, дин. Тан)
• "推亡固存" 俄文翻译 :    pinyin:tuīwánggùcúnисследовать причины гибели (чужой страны) и укреплять существование (своей)

• 不知何人把尸体推下2米左右深的沟里。
  Неизвестные лица перекатили тела за насыпь высотой примерно 2 метра.
• 他还被从楼上推下楼去，因此有一个眼睛受了伤。
  Его также столкнули вниз по лестнице, вследствие чего он повредил глаз.
• 一名阿塞拜疆公民把他们推下车[后後]驾车逃跑。
  Открывший огонь гражданин Азербайджана вытолкал их из автомобиля и скрылся на нем.
• 法律是否可在不经公众辩论的情况下，由上面强推下来？
  Вправе ли верхи принимать законы без общественного обсуждения и вопреки широкомасштабным протестам населения?
• 北韩和伊朗政府迄今为止采取的行动，有可能把我们推下这个危险的斜坡。
  Своими действиями до настоящего времени правительства Северной Кореи и Ирана угрожают втянуть нас в эту опасную пропасть.
• 许多人在靠近也门海岸时被推下船只，因为偷运船员的人生怕被巡逻船抓住。
  Многих выбрасывают за борт вблизи берегов Йемена, если контрабандистам кажется, что они могут быть пойманы пограничниками.
• 然[后後]，他在半昏迷的状态下被一辆警车带走，他被人一次次地从车上推下来。
  Утверждается, что затем его в полубессознательном состоянии втолкнули в полицейскую машину, откуда его несколько раз выбрасывали на землю.
• 这句其实藏有暗号，「不要推啊」是准备中，「絕对不要推啊」则是准备好，可以推下去。
  Всадникам, которые были с восставшими, без всякой жалости отруби головы; простолюдины пусть бегут, не задерживай их.
• 据12月10日在场的一位知情者说，把人推下井[后後]，有人向井里扔了手榴弹。
  Находившийся в этом районе 10 декабря свидетель сообщил, что гранаты бросались в колодцы после того, как в них были сброшены тела.
• 新来的人口述了他们现已司空见惯的悲惨遭遇，即当他们仍在公海的时候，就有人被推下船。
  Вновь прибывшие рассказывали о теперь уже знакомых и трагичных случаях сброса за борт в открытом море.

• 推下的英语：detrude
• 推下什么意思：推让；谦让。    ▶ 《世说新语‧文学》“ 裴逸民 亦近在此， 君可往问” 刘孝标 注引 晋 傅畅 《晋诸公赞》： “ 裴頠 谈理， 与 王夷甫 不相推下。”    ▶ 《南齐书‧王融传》： “诽谤朝廷， 历毁王公， 谓己才流， 无所推下。”    ▶ 《新唐书‧宇文融传》： “而性卞急， 少所推下。”