推诿的俄文

• pinyin:tuīwěi
  уклоняться, увиливать (от ответственности); сваливать (вину) на другого; изворачиваться

• "合理推诿" 俄文翻译 :    Правдоподобное отрицание
• "推说" 俄文翻译 :    pinyin:tuīshuō1) придумывать отговорки, отговариваться; отвечать уклончиво2) расширенно толковать; применять одни и те же доводы (при разных обстоятельствах)
• "推详" 俄文翻译 :    pinyin:tuīxiángвыяснять подробности, проводить подробное расследование
• "推调" 俄文翻译 :    pinyin:tuītiáoсваливать (ответственность) друг на друга
• "推诚相见" 俄文翻译 :    pinyin:tuīchéngxiāngjiànоказывать друг другу полное доверие, быть предельно искренним (друг с другом)
• "推谦" 俄文翻译 :    pinyin:tuīqiānвыдвигать достойного, а самому скромно устраняться
• "推诚相与" 俄文翻译 :    pinyin:tuīchéngxiāngyǔоказывать друг другу полное доверие, быть предельно искренним (друг с другом)
• "推贤" 俄文翻译 :    pinyin:tuīxiánвыдвигать талантливых, давать дорогу способным
• "推诚" 俄文翻译 :    pinyin:tuīchéngподходить с открытой душой; быть искренним (с кем-л.)
• "推赖" 俄文翻译 :    pinyin:tuīlài1) отпираться, отнекиваться2) сваливать вину на другого3) полагаться (на кого-л., что-л.)

• 我们有责任面对这一危险，决不可再推诿。
  Нельзя медлить с выполнением нашей обязанности.
• 我们绝不能推诿应对这一威胁的责任。
  Мы не должны откладывать на потом принятие мер по преодолению этой проблемы.
• 必须谴责非正义、质疑推诿行为、提议有关规则。
  Несправедливость должна получать огласку, правда — торжествовать, а правила — предлагаться.
• 指责，羞辱，推诿，这些都不是真正的伙伴关系所为。
  Обвинения и посрамления и распределение ответственности не являются характерной чертой подлинных партнерских отношений.
• 以色列继续采取推诿搪塞的做法，目的是使它完全无效。
  Израиль продолжает уклоняться от ее рассмотрения с целью лишить ее законной силы.
• 它所做的是蓄意推诿,使尽全身解数打击苏丹的申诉。
  Они лишь сознательно лгали и делали все для того, чтобы не дать хода жалобе Судана.
• 调查是真正、独立和专业的，不寻求辩解或推诿。
  Расследование было подлинным, независимым, профессиональным и не преследовало целью найти оправдания или мотивы для какого-либо двоякого толкования.
• 这就是我的讯息，我认为它不能受制于任何妥协、推诿或延迟。
  Я полагаю, что сказанное мной не может быть предметом какого-либо компромисса, промедления или отсрочки.
• 国家欠这些黎巴嫩人很多，必须毫不犹豫或推诿，承担起责任。
  Государство в долгу перед теми ливанцами, которым необходимо без колебаний и незамедлительно воздать почести.
• 这些荒唐的推诿搪塞只能归因于一个黥马卢 拔穹的政府的外交。
  Эти нелепые уклонения от прямого ответа могут быть объяснены лишь дипломатией правительства, двуличность которого уже не оказывает должного эффекта.

• 推诿的英语：buck passing
• 推诿的法语：faux-fuyant
• 推诿的日语：こうじつをもうける 口　実　を設　ける
• 推诿什么意思：推卸责任；推辞。    ▶ 清 顾炎武 《上国馨叔书》： “千里投到， 不惜以一篑障江河， 乃其中别有隐情， 上下推诿， 不能即审。”    ▶ 张恨水 《啼笑因缘》第十二回： “咱们将军看得起你， 才叫你去唱堂会， 你倒推诿起来。”    ▶ 陈残云 《山谷风烟》第三六章： “ 刘耀庭 推诿说： ‘我没害死过人。 ’”...