握要的俄文

• pinyin:wòyāo
  улавливать основное, останавливаться на главном

• "握衍朐鞮单于" 俄文翻译 :    Воянь-Цюйди
• "握腕" 俄文翻译 :    pinyin:wòwànбрать под руку
• "握递" 俄文翻译 :    pinyin:wòdìпаралич обеих рук, скрюченность рук и пальцев; паралитик (с поражёнными руками)
• "握而手不掜" 俄文翻译 :    сжимать руку в кулак, но не схватывать
• "握镜" 俄文翻译 :    pinyin:wòjìngручное зеркало
• "握紧" 俄文翻译 :    pinyin:wòjǐnсжимать; зажимать; сдавливать; захватывать, обхватывать (рукой); прочно ухватить(ся); крепко схватить, вцепиться; крепко держать
• "握风捕影" 俄文翻译 :    pinyin:wòfēngbùyǐngхватать ветер и ловить тень (обр. в знач.: гоняться за химерой, призраками)
• "握篆" 俄文翻译 :    а) владеть печатью; б) перен.
• "握鹰" 俄文翻译 :    pinyin:wòyīngсм. 神鷹

• 在这样做时，安全理事会将因为减少其部署时间和可能掌握要求联合国采取预防性措施的局势而得到加强。
  При этом Совет Безопасности будет укреплен в результате сокращения времени развертывания и потенциала упреждения ситуаций, когда преобладают призывы к Организации Объединенных Наций предпринять превентивные действия.
• 46．人们认识到提及国际、区域和国家原则的例子对各国是有利的，并可在不同标题下按不同格式掌握要点。
  Эксперты признали, что включение ссылки на конкретные международные, региональные и национальные принципы было бы полезным для Сторон; суть же этого положения можно было бы передать в другом разделе и в иной форме.
• 应对气候变化的安全影响需要复杂的风险分析，而孤立地对个别政策进行简单的成本与收益权衡难以把握要点。
  Принятие мер реагирования в связи с последствиями изменения климата для обеспечения безопасности требует проведения сложного анализа рисков, что нелегко осуществить путем простого взвешивания затрат и выгод, связанных с той или иной стратегией в отдельности.

• 握要的韩语：[동사] 요점을 잡다[파악하다].
• 握要什么意思：掌握要领。    ▶ 《淮南子‧人间训》： “执一而应万， 握要而治详， 谓之术。”    ▶ 清 和邦额 《夜谭随录‧洪由义》： “虽然， 人苟巨富， 凡所欲得欲为者无不能， 洪 可谓握要以图哉。”