效命的俄文

• pinyin:xiàomìng
  1) усердно служить (кому-л., где-л.)
  2) жертвовать своей жизнью, не щадить жизни; самоотверженный

• "效劳" 俄文翻译 :    [xiàoláo] служить кому-либо/чему-либо; сослужить службу; оказать услугу
• "效功" 俄文翻译 :    pinyin:xiàogōng1) заслуги, достижения2) образцово служить (работать), иметь большие заслуги
• "效官" 俄文翻译 :    поручать должность, назначать на должность
• "效力黑山球会的球员" 俄文翻译 :    Футболисты по клубам Черногории
• "效尤" 俄文翻译 :    pinyin:xiàoyóuкопировать, подражать (заведомо дурному), следовать дурному примеру
• "效力黎巴嫩球会的球员" 俄文翻译 :    Футболисты по клубам Ливана
• "效应" 俄文翻译 :    [xiàoyìng] физ. эффект
• "效力马耳他球会的球员" 俄文翻译 :    Футболисты по клубам Мальты
• "效应器" 俄文翻译 :    pinyin:xiàoyìngqìанат. эффекторы

• 将士都愿意不爱惜自己的身躯与性命而为其效命。
  Совершенно очевидно, что им наплевать на мое здоровье и мою жизнь.
• 政府答复说：除非有法院的有效命令，无人被拘押。
  В ответ на это правительство сообщило, что все содержащиеся под стражей лица в стране задержаны на основании действительных судебных постановлений.
• 实地的有效命令和可靠的情报是成功执行维持和平任务的关键。
  Решающую роль в обеспечении успешного выполнения миротворческих мандатов играет эффективное командование и проведение разведки на местах.
• 监狱必须保存囚犯的准确信息，没有法官的有效命令不得拘留任何人。
  Тюрьмы должны располагать достоверной информацией о заключенных и отказывать в помещении кого бы то ни было под стражу без действительного ордера судьи.

• 效命的泰文
• 效命的英语：go all out to serve sb. regardless of the consequences
• 效命的法语：动 se dévouer à;consacrer sa vie à
• 效命的日语：〈書〉命を捧げる.命がけで尽くす. 效命疆场 jiāngchǎng ／戦場に出て命がけで戦う.
• 效命的韩语：[동사] 사력을 다해 일하다. 목숨을 바치다. 목숨을 아끼지 않고 일하다. 为国效命; 나라를 위해 목숨을 바치다 效命疆场; 전쟁터에서 목숨을 아끼지 않고 싸우다 ＝[委wěi命(1)] [效死]
• 效命什么意思：xiàomìng 奋不顾身地出力服务：～疆场。