救援者的俄文

• спасатель

• "救援" 俄文翻译 :    pinyin:jiùyuánвыручать, помогать; помощь, выручка
• "救援船" 俄文翻译 :    корабли милосердия
• "医疗/救援小组" 俄文翻译 :    группа по оказанию медицинской помощи и проведению спасательных работ
• "即刻救援" 俄文翻译 :    Заложница (фильм)
• "即刻救援2" 俄文翻译 :    Заложница 2
• "即刻救援3" 俄文翻译 :    Заложница 3
• "恶夜救援" 俄文翻译 :    Дожить до утра
• "捍卫救援" 俄文翻译 :    Заступник
• "搜索与救援" 俄文翻译 :    Поисково-спасательные работы
• "搜索和救援" 俄文翻译 :    поисково-спасательные операции
• "星际救援" 俄文翻译 :    К звёздам (фильм)
• "火線救援" 俄文翻译 :    Гнев (фильм, 2004)
• "疾速救援" 俄文翻译 :    Пассажир (фильм)
• "絕命救援" 俄文翻译 :    И грянул шторм
• "絕地救援" 俄文翻译 :    Марсианин (фильм)
• "终极救援" 俄文翻译 :    Шесть пуль
• "关键救援72小时" 俄文翻译 :    Три дня на побег
• "关键救援：巴士657" 俄文翻译 :    Скорость: Автобус 657
• "战斗搜索救援" 俄文翻译 :    боевые поисково-спасательные операции
• "救援协调中心" 俄文翻译 :    центр координации спасательных операций спасательно-координационный центр
• "灾难救援小组" 俄文翻译 :    группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
• "全面攻佔2：伦敦救援" 俄文翻译 :    Падение Лондона
• "全面攻佔3：天使救援" 俄文翻译 :    Падение Ангела
• "全面攻佔：倒数救援" 俄文翻译 :    Падение Олимпа
• "救接" 俄文翻译 :    pinyin:jiùjiēсм. 救濟
• "救时" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshíспасать мир; исправлять недостатки современного мира

• 此外，救援者和志愿者因职业原因受到辐射。
  Кроме того, облучению подверглись спасатели и добровольцы.
• 维生物品对他们来说还意味着对那些给他们带来救援者的保护。
  Обеспечить их средствами к существованию также означает обеспечить защиту тех, кто доставляет им чрезвычайную гуманитарную помощь.
• 76． 如果发生需要国家和国际救援者救援的重大灾害，顺利的现场协调是一项重大挑战。
  Важную задачу в случае масштабного бедствия представляет собой обеспечение слаженности и координации действий национальных и международных субъектов, участвующих в ликвидации его последствий.
• 在许多情况下，人道主义行动因人道主义工作者和需要救援者行动受限而遭到严重制约。
  Во многих ситуациях гуманитарные операции сталкиваются с серьезными препятствиями в виде ограничений на передвижение как в отношении гуманитарного персонала, так и в отношении нуждающихся в помощи людей.
• 挖掘出的尸体中没有迹象表明死者是混在平民中的军人，在炸毁的楼房中救援者也没有发现任何武器。
  Ни по одному из поднятых на поверхность тел нельзя было сделать вывод о том, что среди гражданского населения находятся боевики, а спасатели не нашли никакого оружия в разрушенном здании.

• 救援者的英语：rescuer