散见的俄文

• pinyin:sǎnjiàn
  попадаться на глаза (в разных местах); отрывочные сведения находим у...

• "散装运输" 俄文翻译 :    отгрузка навалом
• "散装货船和油船调查期间加强检查计划指导方针" 俄文翻译 :    руководство по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов инефтяных танкеров
• "散言碎语" 俄文翻译 :    pinyin:sǎnyánsuìyǔразговор о том, о сём; судачить, болтать
• "散装货船" 俄文翻译 :    сухогруз
• "散话" 俄文翻译 :    pinyin:sǎnhuàболтовня, праздный разговор, беспредметная (не относящаяся к делу) беседа
• "散装纸张" 俄文翻译 :    бумага крупными партиями
• "散话儿" 俄文翻译 :    pinyin:sǎnhuàrболтовня, праздный разговор, беспредметная (не относящаяся к делу) беседа
• "散装物" 俄文翻译 :    россыпь
• "散诞" 俄文翻译 :    pinyin:sǎndànгулять, бродить

• 更多量化披露信息散见于各项财务报表。
  Дополнительные количественные данные можно найти в тексте финансовых отчетов.
• 这项罪行的构成要件散见于多份法律文书。
  Указания на составные элементы этого преступления можно встретить в нескольких правовых документах.
• 尘埃和烟雾或浮质，是散见于空气之中的极小微粒。
  Пыль и дым, или аэрозоли, представляют собой миниатюрные частицы, уловленные воздухом.
• 其原因是，相关条文散见于《示范法》几处地方。
  Это обусловлено тем, что соответствующие положения могут встречаться в различных разделах Типового закона.
• 改善公共服务的国际努力散见于多个国际条约体系和组织中。
  Международные усилия по совершенствованию оказания государственных услуг осуществляются в рамках нескольких не связанных между собой международно-договорных режимов и организаций.
• 然而关于儿童权利的规定然而散见于许多法典和条例，有时相互抵触。
  Однако положения, касающиеся прав детей, так и остаются разбросанными по различным кодексам и статутам, иногда противореча друг другу6.
• 该机构的职责散见于各种与其有关的法定任务，而这些任务随着时间的推移而变化。
  Вместо этого его задачи излагаются в различных директивных мандатах, касающихся УСВН, которые возникали с течением времени.
• 挪威的防止歧视规定是在不同时期和不同领域制订的，散见于若干不同法律。
  В Норвегии положения о защите от дискриминации были приняты в разное время, действуют в разных сферах и фрагментированы и распределены между несколькими разными законами.
• 例如，南非废物立法散见于大约37项法规以及众多的省级条例和地方细则中。
  Так, в Южной Африке нормативные положения, касающиеся токсичных отходов, закреплены приблизительно в 37 законах, в многочисленных указах на провинциальном уровне и подзаконных актах.
• 30 23. 联合来文2进一步指出，反歧视立法很混乱，散见于联邦和州的各项立法中。
  В СП 2 далее отмечено, что антидискриминационное законодательство лишено четкой системы и разбросано между различными законами федерального и провинциального уровня.

• 散见的英语：sporadic e
• 散见的韩语：[동사] 분산되어 출현하다[나타나다].
• 散见什么意思：sǎnjiàn [sporadically appear] 零星地出现,分散地见到(主要指文章观点、材料内容等) 他的学术观点散见于他近年发表的论文中