斗方的俄文

• pinyin:dǒufāng
  1) плакатная бумага (квадрат со стороной, равной 1-2 чи, для живописи и каллиграфии)
  2) плакат (произведение живописи и каллиграфии, выполненное на квадратных листах бумаги)

• "斗方儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǒufāngr1) плакатная бумага (квадрат со стороной, равной 1-2 чи, для живописи и каллиграфии)2) плакат (произведение живописи и каллиграфии, выполненное на квадратных листах бумаги)
• "斗斛" 俄文翻译 :    pinyin:dǒuhúдоу (10 升) и ху (10斗, меры сыпучих тел; также обр. в знач.: небольшой, напр. об окладе чиновника)
• "斗文" 俄文翻译 :    pinyin:dǒuwénкруговые папиллярные линии (вид пальцевого узора в дактилоскопии)
• "斗擞" 俄文翻译 :    pinyin:dǒusǒu(санскр. dhuta)1) стряхивать, отряхивать, очищаться от...2) встряхнуться; воспрянуть (духом)
• "斗星" 俄文翻译 :    pinyin:dǒuxīngкит. астр. Доусин (созвездие из пяти звёзд, лежит в созвездии Геркулес)
• "斗捐" 俄文翻译 :    pinyin:dǒujuānналог с меры зерна
• "斗智" 俄文翻译 :    pinyin:dòuzhìсостязаться в уме (хитрости); дуэль умов
• "斗拳" 俄文翻译 :    pinyin:dòuquánспорт боксировать; бокс; кулачный бой
• "斗智斗力" 俄文翻译 :    pinyin:dòuzhìdòulìсостязаться в уме и силе

• 在向种族主义进行战斗方面，你们在哪一领域里采取行动？
  i) В какого рода деятельности в рамках борьбы против расизма вы принимаете участие?
• 不幸的是，恐怖分子继续犯罪，打击国际恐怖主义的战斗方兴未艾。
  К сожалению, террористы продолжают совершать преступления, и война с международным терроризмом продолжается.
• 委员会满意地注意到尼日利亚在向种族隔离进行战斗方面发挥了领导作用。
  С удовлетворением отмечается ведущая роль Нигерии в борьбе против апартеида.
• 放弃自己的生命，也可以是武装冲突各方之间有意选择的战斗方法。
  Принесение в жертву собственной жизни может также иметь место как намеренно выбранный метод ведения военных действий сторонами вооруженного конфликта.
• 我认为，她所讲的情况显然是国际社会在帮助结束战斗方面发挥了作用的情况。
  Ее история, как мне кажется, явно является примером того, какую роль сыграло международное сообщество, оказав помощь в прекращении боевых действий.
• 过去一年，安理会在协助结束以色列和黎巴嫩之间的战斗方面发挥了至关重要的作用。
  В прошлом году Совет сыграл одну из решающих ролей в содействии прекращению боевых действий между Израилем и Ливаном.
• 这一项目以合作方式而不是单打独斗方式发展电力系统，可以在16年内为该区域节省10亿多美元。
  США в 2005 году, причем средства направлялись в основном на улучшение доступа к энергетическим ресурсам.
• 这一项目以合作方式而不是单打独斗方式发展电力系统，可以在16年内为该区域节省10亿多美元。
  Обеспечивая не индивидуальное, а коллективное развитие энергетических систем, проект поможет региону сэкономить свыше 1 млрд. долл. США в течение 16 лет.
• 6.2 联合国部队应尊重有关国际人道主义法文书禁止或限制使用某些武器和战斗方式的规则。
  6.2 Силы Организации Объединенных Наций соблюдают нормы, запрещающие или ограничивающие использование определенных видов оружия и методов ведения военных действий согласно соответствующим документам международного гуманитарного права.
• 在科特迪瓦和利比里亚，西非国家经济共同体（西非经共体）采取的行动在阻止战斗方面发挥了决定性作用。
  В Кот-д'Ивуаре и в Либерии действия Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) сыграли решающую роль в прекращении боевых действий.

• 斗方的泰文
• 斗方的英语：(一二尺见方的诗幅或书画页) sheets about one foot square with inscription for pasting on wall
• 斗方的日语：（斗方儿） （1）書や文字を書き,門や壁に張る四角の赤い紙. （2）（旧正月などに）四角の赤い紙に書いて門や壁に張られた書画.
• 斗方的韩语：(1)[형용사] 네모지고 크다. (2)(斗方儿) [명사] 은은한 색이 배어 있는 서화용(書畵用)의 네모진 종이[화선지]. (3)(斗方儿) [명사] 신년에 써 붙이는 마름모꼴 정사각형의 서화(書畵).
• 斗方什么意思：dǒufāng （～儿）书画所用的方形纸张，也指一二尺见方的字画。