斤斤的俄文

• pinyin:jīnjīn
  каждый цзинь; в каждом фунте, во всякой мелочи; скрупулёзно
  * зоркий (о взгляде); точный

• "斤斤其明" 俄文翻译 :    прозорливым был их взгляд
• "斤斤计较" 俄文翻译 :    [jīnjīn jìjiào] обр. торговаться из-за каждой копейки; быть мелочным; мелочиться
• "斤斗" 俄文翻译 :    pinyin:jīndòuкувырканье; сальто-мортале
• "斤两" 俄文翻译 :    pinyin:jīnliǎngвес
• "斤" 俄文翻译 :    [jīn] цзинь (мера веса, равная 0,5 кг) - 斤斤计较
• "斢" 俄文翻译 :    грабитьпохищатьворовать
• "斤斧" 俄文翻译 :    pinyin:jīnfǔтопор, топоры (собирательно)
• "斡运" 俄文翻译 :    pinyin:wòyùn, guǎnyùnвращаться, катиться; двигаться, вращаясь в пространстве
• "斤斲" 俄文翻译 :    выдалбливатьвырезатьгравировать

• 3.小事浑厚，不必斤斤计较。
  Роль крохотная, но это не важно.
• 我们在德班处理的不是小问题，这不是心胸狭窄，斤斤计较的时候。
  Мы не занимаемся в Дурбане мелкими вопросами, и поэтому у нас нет времени быть мелочными.
• 哥本哈根首脑会议的与会者在会议结束[后後]离开时都认识到，我们没有时间来斤斤计较了。
  Участники Копенгагенского саммита разъехались по домам, зная, что время пустой риторики прошло.

• 斤斤的泰文
• 斤斤的英语：fuss about; haggle over 短语和例子 斤斤计较个人得失 be preoccupied with one's personal gains and losses
• 斤斤的日语：〈書〉きわめて勘定高いさま.つまらないことにこだわるさま. 斤斤计较／細かいことにけちけちする.1銭1厘まで勘定高く計算する. 那人就喜欢斤斤于小事杂事／あいつはどうでもいいことにこだわりたがる.
• 斤斤的韩语：[동사] (자질구레하거나 중요하지 않은 일을) 지나치게[시시콜콜] 따지다. 좀스럽게 따지다. 不要斤斤于表面形式, 应该注重实际问题; 외형적인 형식에 너무 따지지 말고 실질적인 문제를 중시해야 한다
• 斤斤什么意思：jīnjīn 过分计较（琐细的或无关紧要的事物）：不要～于表面形式，应该注重实际问题。