斥责的俄文

• [chìzé]
  порицать, осуждать

• "斥责一下" 俄文翻译 :    крикнуть
• "斥蠖" 俄文翻译 :    pinyin:chìhuòсм. 尺蠖
• "斥落" 俄文翻译 :    pinyin:chìluòне пропускать наверх (напр. по служебной лестнице); оттесняться вниз
• "斥罢" 俄文翻译 :    pinyin:chìbàдать отставку, уволить со службы
• "斥除" 俄文翻译 :    pinyin:chìchúпрогнать, уволить
• "斥疏" 俄文翻译 :    pinyin:chìshū*1) отдалять от себя2) быть устранённым, быть в опале
• "斥革" 俄文翻译 :    pinyin:chìgéсместить, уволить; разжаловать; исключить
• "斥斥" 俄文翻译 :    pinyin:chìchìобширный, просторный; широко, пространно
• "斥骂" 俄文翻译 :    [chìmà] бранить; распекать

• 他们都同样应受到斥责和不近情理。
  Они все в равной мере предосудительны и не подлежат никакому оправданию.
• 让那些卑鄙者遭到斥责唾骂!
  Аллах велик ... Да обрушится на презренных гнев божий!
• 他说，将对失职警官进行斥责。
  Он сказал, что соответствующим сотрудникам будет сделан выговор за это упущение.
• 然而，虽然国际社会大力斥责，但封锁仍在继续。
  Однако блокада сохраняется, несмотря на преобладающее международное осуждение.
• 孙权族兄孙河斥责二人。
  Отрицали свою причастность оба крыла ИРА.
• 约旦斥责这次造成数千无辜平民伤亡的侵略。
  Иордания уже осудила эту агрессию, в результате которой погибли тысячи ни в чем не повинных мирных жителей.
• 此外，上述妇女大部分被判缓刑或仅受到法庭斥责而已。
  Кроме того, большинству женщин выносится условная мера наказания или лишь судебное порицание.
• 检察官斥责这些儿童似乎把整个司法程序当作儿戏。
  Прокурор сделал выговор детям за то, что они, похоже, воспринимают весь судебный процесс как игру.
• 对妇女的轻视已经到了死亡和杀害可以不受斥责的程度。
  Жизнь женщин ценится так мало, что их смерть или убийство не вызывают осуждения.

• 斥责的泰文
• 斥责的英语：reprimand; rebuke; denounce 短语和例子 厉声斥责 severely reprimand; excoriate; 斥责某人的行为卑劣 denounce sb....
• 斥责的法语：动 réprimander;gronder;chapitrer
• 斥责的日语：厳しく責める. 厉声lìshēng斥责／言葉激しく責める. 『比較』斥责:责备zébèi （1）“斥责”はニュアンスが重く,厳しく叱責することである.“责备”はニュアンスが軽く,普通の指摘?批判のことである. （2）“斥责”は他人の重大な誤りや罪に対して用い,“责备”は他人や自分の一般的な過ちに対して用いる.
• 斥责的韩语：[동사] 질책하다. 탓하다. 꾸짖다. 厉声斥责; 엄하게 꾸짖다
• 斥责的印尼文：kritik; serangan;
• 斥责什么意思：chìzé 用严厉的言语指出别人的错误或罪行：受到～ㄧ～这种不讲公德的行为。