方外的俄文

• pinyin:fāngwài
  1) чужие края, чужбина; за границей
  2) вне суетного мира, не мирской (напр. о монахе)
  3) вне столицы, в провинции
  4) вне правил; не по правилам; беспорядочный

• "前方外科医院" 俄文翻译 :    полевой хирургический отрядпередовая хирургическая группапередовой хирургический госпиталь
• "前方外科支援" 俄文翻译 :    медицинское обеспечение передовых подразделений
• "官方外汇储备" 俄文翻译 :    официальный показатель резервов инсотранной валюты
• "除一方外的全体一致意见" 俄文翻译 :    консенсус минус один
• "方夏" 俄文翻译 :    pinyin:fāngxià* Срединное царство, Китай
• "方处" 俄文翻译 :    pinyin:fāngchùместо; пространство
• "方头" 俄文翻译 :    pinyin:fāngtóuквадратная голова (обр. в знач.: ретроград, упрямец, не понимающий требований времени)
• "方壷" 俄文翻译 :    pinyin:fānghú1)* кувшин (амфора) с квадратным горлышком2) даос. Фанху (остров бессмертных)
• "方头不劣" 俄文翻译 :    pinyin:fāngtóubùlièновокит. упрямый, несговорчивый, упорный; быть упрямым, несговорчивым, упорным; упрямец
• "方士" 俄文翻译 :    pinyin:fāngshì1) маг, волшебник; даос. добывающий пилюлю бессмертия2)* судья (дин. Чжоу)
• "方头字" 俄文翻译 :    pinyin:fāngtóuzìготический шрифт
• "方塘" 俄文翻译 :    pinyin:fāngtángквадратный пруд (водоём)
• "方头雪茄烟" 俄文翻译 :    черу́тсига́ра

• 在那些地方外籍武装分子并不常见。
  Регулярных воинских частей на территории области практически не было.
• 除南方外，岛屿大部分被珊瑚礁环绕。
  Берега, за исключением южной части, окаймлены коралловыми рифами.
• “北方外交”一词也呼之欲出。
  Возник даже термин «энергетическая дипломатия».
• 阿富汗，目前与以色列无官方外交关系。
  У Саудовской Аравии в настоящее время нет официальных дипломатических связей с Израилем.
• 发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。
  Развитые страны также признают потенциал для ПИИ из стран Юга.
• 双方争夺苏丹南方外汇储备的掌控权。
  Стороны поставили под сомнение контроль за инвалютными резервами со стороны банка Южного Судана.
• 第二，当局在战争期间拘留敌方外籍人并不是新概念。
  Во-вторых, право задерживать вражеских комбатантов во время военных действий не ново.
• 父母一方，如果按法律规定的程序宣布另一方外逃。
  одному из родителей, если другой родитель объявлен в розыск в соответствии с установленной законом процедурой.
• 赫尔曼德和尼姆鲁滋南部省份有几个地方外人仍然不能进入。
  По-прежнему закрыты некоторые районы южных провинций Гильменд и Нимроз.
• 赫尔曼德和尼姆鲁滋南部省份有几个地方外人仍然不能进入。
  Попрежнему закрыты некоторые районы южных провинций Гильменд и Нимроз.

• 方外的英语：out of the world the life of a monk
• 方外的韩语：[명사]【문어】 (1)속세를 떠난 곳. 세상 밖. 【전용】 승려. 도사(道士). 方外人; 승려. 도사 他是方外人, 当然看得开; 그는 승려이기 때문에 물론 생각이 트여 있다 (2)이역(異域). 경계 밖. 국외.
• 方外什么意思：fāngwài 〈书〉 ①中国以外的地方；异域：～之国。 ②尘世之外：～之人。