无着的俄文

• pinyin:wúzhuó
  1) не иметь захвата (подхода); оставаться непреодолимым (недостижимым)
  2) быть неопределённым; оставаться нерешённым
  3) не поставленный на вату, неподби-тый (об одежде)
  4) будд. бодисатва (Aryāsangah, Asanga)

• "少吃无着" 俄文翻译 :    pinyin:shǎochīwúzhuóнечего есть и не во что одеться; голодный и холодный (о бедняке)
• "无眼球" 俄文翻译 :    pinyin:wúyǎnqiúбезглазый
• "无目标的" 俄文翻译 :    бесцельный
• "无睪丸畸形" 俄文翻译 :    Анорхизм
• "无盘系统" 俄文翻译 :    Бездисковая рабочая станция
• "无矛盾律" 俄文翻译 :    Закон противоречия
• "无监督学习" 俄文翻译 :    Обучение без учителя
• "无知" 俄文翻译 :    [wúzhī] невежество; невежественный
• "无监督分类法" 俄文翻译 :    классификация изображений по спектральным признакам
• "无知之幕" 俄文翻译 :    Занавес неведения

• 第六，会谈的资金筹供仍然毫无着落。
  В-шестых, ситуация с финансовым обеспечением процесса переговоров остается весьма неустойчивой.
• 但[后後]者的资金仍无着落。
  Однако все еще нет уверенности в отношении финансирования этого плана.
• 质量好坏，部分取决于评价范围和资源有无着落。
  Качество отчасти зависело от масштабов оценки и имеющихся ресурсов.
• 促使他们离开的原因是没有前途，未来无着落。
  Причиной, которая заставляет их уезжать, состоит в отсутствии перспектив и предсказуемого будущего.
• 70％的穷人和粮食无着落者居住在农村。
  Семьдесят процентов населения, живущего в нищете и лишенного продовольственной безопасности, составляют жители сельских районов.
• 这些人生活无着，其中许多人活不到55岁。
  Им будет крайне сложно выжить, и многие из них не доживут до 55 лет.
• 这需要建立一个筹资机制，以偿付资金无着落的负债。
  Для покрытия не обеспеченных средствами обязательств потре-буется создание нового меха-низма финансирования.
• 同样，离职[后後]医疗保险费负债的资金无着落。
  Рав-ным образом не полностью обеспечены обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
• 这一干预将花费的2 000万美元资金尚无着落。
  Такое вмешательство, на которое еще не выделены средства, обойдется в 20 млн. долл. США.
• 该项目的资金尚无着落，但是正在寻求可能的资金来源。
  Нужно еще профинансировать проект, но поиск возможных источников финансирования уже ведется.

• 无着的英语：muchaku
• 无着的日语：どの辺に
• 无着什么意思：wúzhāo [without assured source] 没有落脚依靠之处 无着入手