日久的俄文

• pinyin:rìjiǔ
  давно; долго

• "天长日久" 俄文翻译 :    [tiāncháng rìjiǔ] обр. долгие-долгие годы спустя
• "年陈日久" 俄文翻译 :    pinyin:niánchénrìjiǔс течением времени
• "日久天长" 俄文翻译 :    pinyin:rìjiǔtiāncháng(через) долгое (длительное) время
• "日丹诺夫主义" 俄文翻译 :    Постановление оргбюро ЦК ВКП(б) «О журналах „Звезда“ и „Ленинград“»
• "日丹尼夫卡" 俄文翻译 :    Ждановка (город)
• "日丹" 俄文翻译 :    Ждань
• "日之出町" 俄文翻译 :    Хиноде
• "日中而餕" 俄文翻译 :    в полдень доедать остатки от завтрака
• "日之影町" 俄文翻译 :    Хинокаге
• "日中而克葬" 俄文翻译 :    в течение дня (в светлое время) управиться с погребением
• "日乌" 俄文翻译 :    pinyin:rìwūпоэт. солнце

• 睢阳被围日久，城中可食之物已经吃尽。
  В городе не хватало продовольствия, и начались разговоры о сдаче.
• 我们理解有些审判拖延日久的客观原因。
  Мы прекрасно понимаем некоторые объективные причины, приведшие к затягиванию судебных процессов.
• 许多建筑无素因为年深日久和使用率高而情况日差。
  Тем не менее были выявлены серьезные недостатки.
• 路遥知马力，日久见人心。
  Существует китайская поговорка о том, что если выносливость лошади проверяется расстоянием, то душа человека раскрывается со временем.
• 以致耽延日久。
  Так что пробуждение было долгим.
• 现已认识到，男女性别不平等不仅加剧了贫困状况，而且使之日久年深。
  В настоящее время признается, что неравенство мужчин и женщин не только обостряет, но и увековечивает состояние бедности.
• 但也有些时候，制裁开始被认为可予接受，时旷日久，就逐渐地变成不符合标准。
  В то же время известны случаи, когда режим санкций, который первоначально может быть сочтен приемлемым, впоследствии не проходит подобную проверку.
• 房间还保留了传统的摩洛哥墙砖，可是已日久失修，破烂不堪，天花顶有个大洞。
  На стенах можно было еще увидеть остатки традиционной марокканской плитки, но повсюду были видны следы запустения, а в потолке зияла огромная дыра.
• 然而，现实是，最近没有爆发新的内战，国家间盘桓日久的冲突数目有所下降。
  Реальность такова, что в последнее время не было отмечено ни одной новой гражданской войны, вместе с тем число затяжных внутригосударственных и межгосударственных конфликтов сокращается.
• 请责成督运官弁，遇有滋事者，立时拿[刅办]者免议；日久无[荻获]者重处。
  Пророк исцеляет Пилата от головной боли и рассказывает о том, что все люди добрые и скоро настанут времена, когда не будет никакой власти.

• 日久的英语：with the passing of time; in (the) course of time
• 日久的法语：副 avec le temps qui passe~天长avec le temps(qui passe).
• 日久的韩语：[동사] 시일이 경과하다.
• 日久什么意思：时日长。    ▶ 《礼记‧三年问》： “创钜者其日久， 痛甚者其愈迟。”    ▶ 《史记‧远盎晁错列传》： “ 吴王 骄日久， 国多奸。”    ▶ 清 叶廷管 《吹网录‧胡注失收考异》： “然单行本仅有 明 刻本， 字句亦有脱误， 惜无嗜古者重为校刊， 日久恐渐归湮佚。”    ▶ 峻青 《秋色赋...