旧事的俄文

• pinyin:jiùshì
  старые (прошлые) дела; дела минувших дней

• "旧书摊" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshūtānлоток букиниста
• "旧书店" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshūdiànбукинистический магазин
• "旧亚吉利尼齐亚" 俄文翻译 :    Старая Ягельница
• "旧书商" 俄文翻译 :    букинист
• "旧亚尔" 俄文翻译 :    Старый Яр
• "旧书" 俄文翻译 :    [jiùshū] 1) старая книга (потрёпанная) 2) старинная книга 旧书店 [jiùshūdiàn] — букинистический магазин
• "旧亚里奇夫" 俄文翻译 :    Старый Ярычев
• "旧乡" 俄文翻译 :    pinyin:jiùxiāngродная деревня, родина
• "旧亚里洛维奇" 俄文翻译 :    Старые Ярыловичи

• 对话总是好事，但旧事重提就没有什么意义。
  Диалог всегда приветствуется, однако возвращаться к обсуждению уже решенных вопросов бессмысленно.
• 铁幕已经成为陈年旧事。
  «Железный занавес» стал приметой прошлого.
• 古言桥，菁华旧事。
  Чертов мост и Эолова арфа.
• 蒋对一切象[徵征]著过去时代之陈旧事物，都怀有異常之崇拜和眷恋之情。
  На всех окнах имеются аяты и суры из Корана.
• 促请监督厅有关用户毫不延迟地执行其建议,并确保采取必要步骤，以防将来旧事重演。
  Соответствующим клиентам УСВН предлагается неотложно осуществлять его рекомендации и обеспечивать принятие необходимых мер в целях предотвращения повторного возникновения выявленных проблем в будущем.
• 采购改革之初已对此问题作了深入研究，众所周知这个问题已经解决，奇怪的是居然又旧事重提。
  Довольно странно, что мы вновь возвращаемся к этой теме в контексте обсуждения данного вопроса.
• 我们还吃惊地看到媒体中的一些言论，苏丹政府对达尔富尔混合行动的服饰问题又旧事重提。
  Нас также удивили появившиеся в средствах массовой информации замечания, в которых суданское правительство вновь возвращается к вопросу об обмундировании ЮНАМИД.
• 采购改革之初已对此问题作了深入研究，众所周知这个问题已经解决，奇怪的是居然又旧事重提。
  Этот вопрос обстоятельно дискутировался в Пятом комитете в самом начале процесса реформы закупочной деятельности, и, как нам известно, был решен.

• 旧事的泰文
• 旧事的日语：古い事.過去の事柄.往事.
• 旧事的韩语：[명사] 과거지사. 지나간 일. 旧事之戒, 来事之师也; 지나간 일에 대한 훈계는 앞으로 있을 일에 지침이 된다 旧事重提; 【성어】 지나간 일을 다시 꺼내다[끄집어내다] ＝[去事] →[往事]
• 旧事什么意思：jiùshì 已往的事：～重提。