时聘的俄文

• pinyin:shípìn
  * специальное (внеочередное) приглашение (вассальных князей ко двору)

• "时耕" 俄文翻译 :    pinyin:shígēngсвоевременная (весенняя) пахота
• "时而" 俄文翻译 :    [shí’ér] 1) временами, время от времени; иногда 2) при узвоении то..., то...
• "时背" 俄文翻译 :    pinyin:shíbèiидти не в ногу со временем, действовать вразрез с требованиями времени
• "时羞" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiūкушанье, соответствующее времени года; блюдо сезона
• "时舞" 俄文翻译 :    pinyin:shíwǔ* политика (дела управления) данного времени, текущие дела управления
• "时网" 俄文翻译 :    pinyin:shíwǎngсети закона
• "时艰" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiānтрудности данного периода
• "时线层" 俄文翻译 :    хроностратиграфический предел
• "时节" 俄文翻译 :    [shíjié] 1) сезон; период 2) см. 时候

• 在调查时聘用了当地人。
  Для проведения обследований были наняты местные жители.
• 同时聘请2名苏联顾问。
  Требуется рекомендация двух советских работников.
• 这样做的一个理由是，当地征聘比国际临时聘用省钱。
  Это негативно сказывается на эффективности и качестве работы.
• 不时聘请注册医师驻诊，为期两至六个月。
  Время от времени для работы на острове на срок от двух до шести месяцев привлекаются квалифицированные врачи.
• 如果在婚[后後]选择退休，女教师可以被临时聘用”。
  В случае выхода в отставку в связи с вступлением в брак она может быть нанята по временному контракту.
• 不时聘请注册的医生驻诊,任职期限在两个月到六个月之间。
  Время от времени для работы на острове на срок от двух до шести месяцев привлекаются квалифицированные врачи.
• 不时聘请注册的医生驻诊,任期期限在2个月到6个月之间。
  Время от времени для работы на острове на срок от двух до шести месяцев привлекаются квалифицированные врачи.
• 由于缺乏现有员额，其中1名地理信息系统干事是临时聘用的。
  Один из сотрудников по ГИС в настоящее время работает на временной основе ввиду отсутствия соответствующих должностей.
• 如果国内的人力资源不足，就必须在加强国家能力的同时聘请国际专家。
  Если в какой-то сфере потенциал является недостаточным, то необходимо укрепить эту сферу.
• 区域顾问属于临时聘用，由区域委员会实务司和行政部门提供支助。
  Региональные консультанты привлекаются на временной основе и получают поддержку от основных подразделений и административных служб региональных комиссий.

• 时聘什么意思：指天子有事时， 诸侯派遣使臣来聘问。    ▶ 《周礼‧春官‧大宗伯》： “时聘曰问， 殷俯曰视。”    ▶ 《周礼‧秋官‧大行人》： “时聘以结诸侯之好， 殷俯以除邦国之慝。”    ▶ 郑玄 注： “时聘者， 亦无常期。 天子有事， 诸侯使大夫来聘。”