时食的俄文

• pinyin:shíshí
  см. 時鮮

• "时风" 俄文翻译 :    pinyin:shífēng1) настроения эпохи, веяния времени2) своевременный (благоприятный) ветер
• "时频谱" 俄文翻译 :    Спектрограмма
• "时飨" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiǎngсм. 時享
• "时霎" 俄文翻译 :    pinyin:shíshàмиг, мгновение, минутка
• "时馐" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiūкушанье, соответствующее времени года; блюдо сезона
• "时雪" 俄文翻译 :    pinyin:shíxuěсвоевременный (благодатный) снег
• "时髦" 俄文翻译 :    [shímáo] мода; модный; быть в моде 不时髦 [bù shímáo] — выйти из моды; быть не в моде
• "时雨号驱逐舰" 俄文翻译 :    Сигурэ
• "时髦术语" 俄文翻译 :    Модные слова

• 小学生领取定量高能量饼干，他们可以在到校时食用。
  Учащиеся начальных школ получают высококалорийное печенье, которое они потребляют в первые часы пребывания в школе.
• 考虑到他们的状况，阿波人的主要关切是获取即时食用的食物。
  Основная проблема в этой связи касается добывания продуктов для немедленного потребления.
• 代表在实地访问期间发现，流离失所者生活赤贫，有时食物相当没有保障。
  В ходе своих поездок на места Представитель констатировал, что перемещенные лица живут в крайне тяжелых условиях, не имея иногда гарантированного доступа к продовольствию.
• 在与使馆参赞的谈话中，她对食物在总体上表示满意，尽管她指出有时食品质量很差。
  В своем разговоре с советником посольства она выразила общее удовлетворение по поводу питания, хотя и отметила, что порой оно бывает низкого качества.
• 除了专门设施和为特殊群体保留的青年招待所外，看来某些地区仍然缺乏临时食宿安排。
  Как представляется, помимо специализированных структур и общежитий для отдельных групп населения, в ряде секторов еще пока не хватает возможностей по предоставлению временного жилья.
• 据联合国联合驻地办事处报告，瓦努阿图的妇女中心是提供法律支持、咨询和临时食宿服务的主要机构。
  СПООН сообщили, что главным учреждением, которое оказывает правовую помощь, предоставляет консультативные услуги и обеспечивает временным жильем, является Женский центр Вануату.

• 时食的韩语：☞[时鲜xiān(1)]
• 时食什么意思：四季应时的食品。    ▶ 《礼记‧中庸》： “春秋修其祖庙， 陈其宗器， 设其裳衣， 荐其时食。”    ▶ 郑玄 注： “时食， 四时祭也。”    ▶ 清 富察敦崇 《燕京岁时记‧端阳》： “其供佛祀先者， 仍以粽子及樱桃、桑椹为正供。 亦‘荐其时食’之义。”