旷日的俄文

• pinyin:kuàngrì
  1) тратить даром (напрасно, попусту, зря) время
  2) до конца дня, весь день
  3) целыми днями, долгое время

• "旷日持久" 俄文翻译 :    [kuàngrì chíjiǔ] обр. бесконечно тянуться (о времени); затягиваться
• "旷放" 俄文翻译 :    pinyin:kuàngfàngсвободный, независимый; распущенный, необузданный
• "旷度" 俄文翻译 :    pinyin:kuàngdùширокая натура; величие души. великодушный; великодушие
• "旷废的连络人" 俄文翻译 :    неподдерживаемые партнеры
• "旷旷" 俄文翻译 :    pinyin:kuàngkuàng1) ясный, понятный2) обширный, просторный, большой
• "旷废的帐号" 俄文翻译 :    неподдерживаемый контакт
• "旷淡" 俄文翻译 :    pinyin:kuàngdànширота взглядов и спокойствие духа
• "旷废" 俄文翻译 :    pinyin:kuàngfèi1) зря терять, расточать, растрачивать2) запускать; забрасывать; запущенный, запустелый, заброшенный
• "旷澹" 俄文翻译 :    pinyin:kuàngdànширота взглядов и спокойствие духа

• 双方的谈判旷日持久，十分艰难。
  Переговоры между клубами были очень тяжёлыми и долгими.
• (b) 财产注销过程仍旷日持久。
  b) процесс списания имущества по-прежнему длится слишком долго.
• 这场武装冲突旷日持久而且血腥残暴。
  Вооруженный конфликт в Анголе был продолжительным и кровавым.
• 这是一项费用巨大和旷日持久的工作。
  На это ушло много средств и много времени.
• 旷日持久的改革谈判证明了这一点。
  Об этом свидетельствуют затянувшиеся переговоры по реформе.
• 程序问题的讨论旷日持久，形成空隙。
  Затяжная дискуссия по процедурным вопросам породила своего рода пробел.
• 旷日持久的争端可能导致更多难民潮。
  Затягивание спора может вызвать новый приток беженцев.
• 安哥拉的武装冲突旷日持久，血腥混战。
  Вооруженный конфликт в Анголе был продолжительным и кровавым.
• 阿富汗处在旷日持久的人道主义危机中。
  Афганистан находится в состоянии затяжного гуманитарного кризиса.
• 重建阿富汗是一项旷日持久的工作。
  Для восстановления Афганистана потребуется много времени.

• 旷日的日语：ひをむなしくおくる 日を空　しく送　る
• 旷日的韩语：[동사] 하는 것 없이 나날을 보내다. 허송세월하다.
• 旷日什么意思：  1.  历时。    ▶ 《汉书‧贾山传》： “﹝ 秦 ﹞为 阿房 之殿……使徒数十万人， 旷日十年。”    2.  耗费时日。    ▶ 《史记‧淮阴侯列传》： “今将军欲举倦獘之兵， 顿之 燕 坚城之下……情见势屈， 旷日粮竭， 而弱 燕 不服， 齐 必距境以自强也。”  ...