明都的俄文

• pinyin:míngdū
  * юг, южная сторона

• "明道加斯国王杯最有价值球员" 俄文翻译 :    Самый ценный игрок Кубка короля Миндаугаса
• "明道加斯二世" 俄文翻译 :    Вильгельм фон Урах
• "明里·格来" 俄文翻译 :    Менгли I Герай
• "明道加斯·茹考斯卡斯" 俄文翻译 :    Жукаускас, Миндаугас
• "明里忽都鲁" 俄文翻译 :    Кутукуй-хатун
• "明道加斯·皮耶柴提斯" 俄文翻译 :    Пьечайтис, Миндаугас
• "明鉴" 俄文翻译 :    pinyin:míngjiàn1) ясное (чистое) зеркало (обр. в знач.: ясный ум, светлая голова, о Человеке больших знаний)2) светлые чувства, чистое сердце; сердце, открытое для восприятия3) вежл. просвещённое (Ваше) мнение, Ваш высокий суд
• "明道加斯·库兹明斯卡斯" 俄文翻译 :    Кузминскас, Миндаугас
• "明钞" 俄文翻译 :    pinyin:míngchāoсписок (рукопись) времён династии Мин

• 每个文明都有其自己的构件和特点。
  Каждая цивилизация имеет свои составные элементы и особенности.
• 我们所有文明都必须面对这些挑战。
  Всем нашим цивилизациям предстоит решать эти сложные задачи.
• 所有书面声明都将提供给特别报告员。
  Все письменные заявления будут доведены до сведения Специальных докладчиков.
• 大多数议题文件和背景说明都不够简洁。
  Большинство тезисов и справочных примечаний не были краткими.
• 每项说明都是一二句话的概要。
  Каждое описание состояло из одного или двух предложений.
• 不仅仅是一个民族，整个文明都会消失。
  Может исчезнуть не только какой-либо отдельный народ, но и вся цивилизация.
• 因此，世界各大文明都应按比例拥有代表权。
  Речь идет о пропорциональной представленности крупнейших мировых цивилизаций.
• 这些说明都已经翻译并提交给委员会秘书处。
  Заявления были переведены и представлены в секретариат Комитета.
• 任何解释说明都会使该段落变得更加冗长。
  Попытки внести ясность могут только сделать этот пункт еще более громоздким.

• 明都的韩语：[명사]〈지리〉 화남(華南)의 옛 이름. [옛날, 중국에서 남방(南方)을 ‘明都’라 불렀음]